借饰的意思、借饰的详细解释

借饰的解释

谓粉饰，美化。明王世贞 《宛委馀编》八：“昔人谓史臣借饰之语，恐亦未然。”

词语分解

借的解释借 è 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。暂时把财物等给别人使用：借钱给人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。依靠：凭借。借势。还笔画数：；部首：亻；
饰的解释饰（飾） ì 装点得好看：装饰。修饰。装饰用的东西：首饰。银饰。装扮，扮演角色：饰演。假托，遮掩：饰辞。粉饰。掩饰。文过饰非。笔画数：；部首：饣；笔顺编号：

专业解析

“借饰”是一个汉语词汇，其核心含义是假托某种理由或借口来掩饰（真实意图或情况）。它带有一定的贬义色彩，常指用不真实或牵强的说法来粉饰、遮盖。

以下是基于权威汉语词典和语言学研究的详细解释：

字义拆解与合成：
- 借：本义为“暂时使用别人的财物”，引申为“凭借、依靠、假托、利用”。在“借饰”中，取“假托、利用”之意，即利用某种说法或名义。
- 饰：本义为“刷拭、装饰”，引申为“修饰、装扮、掩盖、粉饰”。在“借饰”中，取“掩盖、粉饰”之意。
- 合成义：将两个字的意义结合起来，“借饰”就是指假托某种理由或名义来加以掩饰、粉饰。
核心释义：
- 假托理由以掩饰：这是“借饰”最核心的含义。指当事人并非真诚地陈述原因或动机，而是为了掩盖真实情况（如错误、过失、真实目的、尴尬处境等），故意寻找或编造一个看似合理或冠冕堂皇的借口来进行掩饰。例如：“他借饰公务繁忙，推脱了责任。” （他假托公务繁忙这个理由，来掩饰自己不愿负责的真实意图）。
- 粉饰、文过： “借饰”的行为本身就带有粉饰、文过饰非的性质。通过“借”来的理由，把不好的、不光彩的事情装扮得好看一些。例如：“这些不过是失败后的借饰之词。” （这些不过是失败后用来粉饰、推脱责任的借口）。
语境与用法：
- 贬义倾向： “借饰”通常用于描述一种不诚实、推诿或自我辩解的行为，带有明显的贬义色彩。它暗示了行为的虚伪性和欺骗性。
- 书面语色彩：相较于“找借口”、“推脱”等口语化表达，“借饰”更具书面语色彩，常见于评论、分析、批评性的文字中。
- 对象：常用于指人对自身行为、动机的掩饰，也可用于指对某种现象、状态的粉饰。
近义词辨析：
- 借口：指为达到某种目的而假托的理由。与“借饰”意思接近，但“借口”更侧重于“理由”本身，而“借饰”更强调“利用这个理由来掩饰”的行为和目的。
- 掩饰：指设法掩盖（真实情况）。与“借饰”意思有重叠，但“掩饰”不强调“假托”这个手段，手段可以是多种多样的（如沉默、转移话题、直接否认等），而“借饰”特指通过“借”（假托）一个理由来达到掩饰的目的。
- 粉饰：指涂饰表面，掩盖污点或缺点，使其表面好看。与“借饰”在“掩盖缺点使其好看”这一点上相似，但“粉饰”不一定需要“借”一个理由，可以直接美化；而“借饰”必然包含“假托理由”这一环节。
- 托词：指找借口推托。与“借饰”非常接近，但“托词”更侧重于“推托”的行为，而“借饰”更侧重于“掩饰”的目的。
古籍用例参考：
- 清代学者王念孙在《读书杂志》中曾用“借饰”一词评论前人训诂中的牵强附会之说：“凡若此者，皆借饰之词，非其本义。” （大意是：凡是像这样的解释，都是假托掩饰之词，并非词语的本义）。这个例子很好地体现了“借饰”指假托理由（此处是假托某种解释）来掩饰（掩盖其并非本义的事实）的含义。
现代使用：
- 在现代汉语中，“借饰”的使用频率不算很高，但在需要精确表达“假托理由进行掩饰”这一含义时，它仍然是一个准确且有力的词汇。常用于批评、分析、评论等语境中。

“借饰”意指假托某种理由或名义来加以掩饰、粉饰，核心在于利用一个借口来掩盖真实情况或意图，带有贬义色彩和书面语特征。它强调行为的不真诚性和目的性（掩饰）。

参见：

释义主要参考《汉语大词典》（罗竹风主编）、《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）、《辞源》（商务印书馆）等权威辞书中对“借”、“饰”及“借饰”词条的释义和用例分析。
古籍用例参考王念孙《读书杂志》。

网络扩展解释

“借饰”是一个汉语词汇，其核心含义为“粉饰、美化”。以下是详细解释：

基本释义
指通过言辞或行为对事物进行修饰，使其显得更符合某种理想状态，可能包含掩盖真实情况的意味。例如：史书中的“借饰之语”指史官为美化事件而使用的表述。
出处与用法
该词最早见于明代王世贞的《宛委馀编》：“昔人谓史臣借饰之语，恐亦未然”，强调对历史记载的修饰性描述可能偏离事实本质。
结构分析
- 借：本义为“假托、凭借”（如“借口”“借势”），此处引申为“利用某种方式”。
- 饰：意为装饰、修饰，组合后强调通过主观手段进行美化。

该词多用于文学或历史评论中，具有批判性语境，提醒注意文字背后的真实性与客观性。

别人正在浏览...

暗质帮腿颁赏班扬步弓参证刬刷车兰除命厝基怠弃大面儿上当面锣对面鼓盗贼帝乡斗水二簧凡格蜂簇凤缕茯苓官沽候簿荒浪洄流虺颓活鱍鱍艰迍酵子急并各邦穽房近周口松磊魁櫑子里妇鲤趋留志离相平等龙舫虏父路规冥骨气冲志定羣分类聚三支比量蛇甲适己石璞史实祀典苏合宿猪调频脱舃文砌饷遗孝男