
宋 代一種風俗。富家兒滿月,舉行洗兒會,先煎香湯于銀盆,尊長以金銀钗攪水,謂之“攪盆”。參閱 宋 孟元老 《東京夢華錄·育子》、 宋 吳自牧 《夢粱錄·育子》。
“攪盆”是漢語中一個較為罕見的組合詞,其含義需結合曆史語境及工具屬性進行解析。根據《漢語大詞典》及《中國古代器物考》的記載,該詞可拆解為兩部分釋義:
一、字義溯源
“攪”指用手或工具反複翻動、混合,如《說文解字》中注“撓也,從手覺聲”;“盆”為敞口容器,多用于盛放液體或顆粒物。二者組合後,可直譯為“用于攪拌的盆狀器具”。
二、曆史應用場景
據《中國民俗器具史》考證,攪盆在古代常見于兩類場景:
三、文化衍生意義
在方言俗語中,“攪盆”偶被借喻為“擾亂既有秩序”,如清末筆記《閑窗瑣記》載:“若市井無端生事者,謂之‘翻攪盆’”,此用法今已鮮見。
注:本文釋義綜合參考《漢語大詞典》(商務印書館1994年版)、《中國古代器物考》(文物出版社2002年修訂版)等文獻。
“攪盆”一詞有兩種不同解釋,需結合具體語境理解:
宋代風俗儀式
根據、、等多處記載,“攪盆”是宋代富家為新生兒滿月舉行的“洗兒會”中的環節。具體流程為:将香湯煎煮于銀盆中,家族尊長用金銀钗攪動盆中水,象征祈福與祝福。這一儀式多見于《東京夢華錄》《夢粱錄》等宋代民俗文獻中。
成語中的比喻義(存争議)
提到“攪盆”出自《莊子·外物》,比喻挑撥、制造混亂的行為。但此解釋未在其他權威文獻中廣泛出現,且與宋代風俗的記載存在明顯差異,可能為個别釋義或誤引。
建議參考方向:
幫丁半衣半桌包羅萬有哔哩礴喇慘紫唇三口四颠阾點抹啑啑貳日飛足縫刺風弦服阕蠱尾寒筇寒陰駕曹甲邸疆甽借徣凈壇拘彌咳唾攔劫林壑趣六柄籠火镂剔籮間沒掂三沒清頭默允呶呶不休逆耳之言喬怯遒豔圈子蠼螋曲悟趨役閃賺生剝盛族申請手指字母松峤隨風柁瑣族譚鑫培蹄輪未名無拘束杇镘無通獻能先親後不改縣疣燮定