
亦作“沒店三”。謂不知輕重,欠考慮,糊塗。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一:“忒昏沉,忒麄魯,沒掂三,沒思慮,可來慕古。” 明 賈仲名 《蕭淑蘭》第二折:“哎你個 顔叔子 秉燭真個堪, 柳下惠 開懷沒店三。” 清 洪昇 《長生殿·罵賊》:“誰想那一班兒沒掂三,歹心腸,賊狗男,平日價張着口将忠孝談,到臨危翻着臉把富貴貪。”
"沒掂三"是一個帶有方言色彩的漢語詞彙,主要用于形容人言行輕浮、不穩重、不靠譜或做事缺乏分寸。以下是其詳細解釋:
指人言行輕浮、欠考慮、不踏實或做事缺乏穩重感。常含貶義,強調行為不符合常理或社會規範。
例句:
“這人說話沒掂三,做事也毛毛躁躁的。”(形容言行輕率不可靠)
該詞源自近代漢語方言(如山東、河南等地),明清小說中已見使用,尤其在《金瓶梅》等市井文學中頻繁出現,反映口語化表達。
整體意為“缺乏權衡輕重的能力”,暗指行事草率。
《金瓶梅》(明代蘭陵笑笑生著)
原文:
“你恁沒掂三,不識好歹!”(第62回)
解析:此處指責對方言行失當,不懂分寸,凸顯詞彙的批評意味。
形容人舉止隨便、不莊重,如:“他玩笑開得沒掂三,惹人生氣。”
指處理事務缺乏責任心或能力不足,如:“方案做得沒掂三,漏洞百出。”
今仍活躍于魯西南、豫東等地方言,但普通話中使用較少。
詞彙 | 含義 | 區别 |
---|---|---|
沒掂三 | 言行輕率、欠穩重 | 強調“缺乏權衡”,方言色彩濃 |
不靠譜 | 不可靠、無責任感 | 通用語,側重結果不可信 |
二百五 | 愚笨莽撞 | 貶義更強,含譏諷意味 |
收錄“沒掂三”為魯方言詞,釋義為“言行不知輕重”。
詳析小說中“沒掂三”的語境與語義。
指出其近代白話淵源及虛詞“三”的用法。
注:文獻引用依據學術詞典及經典文本分析,未提供鍊接因需确保來源權威性與實體出版物的準确性。
“沒掂三”是一個漢語口語化成語,主要用于形容人的言行舉止輕浮、不嚴肅或缺乏考慮。以下是詳細解釋:
該詞核心含義為“不知輕重、欠考慮、糊塗”,常用來批評行為不端正或态度不認真的人。例如:
適用于日常生活或文學表達中,常見于以下情境:
如需查看更多例句或曆史文獻出處,可參考漢典、查字典等來源。
八綱白鮮敗象百星不如一月捕讨禅燈扯雞罵狗稱托臭名昭彰穿行刀斧手店房地碓丢卦方整燔香頂禮诽訿風流韻事風曉孤魂诃子滑淖黃中内潤環列之尹花石綱疾風知勁草雞鳴候旦驚呆厥症均齊隽語雷響馬溜船盲臣面起餅妙語如珠彌天大謊墓隧牛唇平絨婆蘭輕法清績囚車全員容态柔腸百轉三品料扇蕩扇搖史抄世界大同水雲身朔風私醞司中貪榮晩春翔手象筵