
宋 代一种风俗。富家儿满月,举行洗儿会,先煎香汤于银盆,尊长以金银钗搅水,谓之“搅盆”。参阅 宋 孟元老 《东京梦华录·育子》、 宋 吴自牧 《梦粱录·育子》。
“搅盆”是汉语中一个较为罕见的组合词,其含义需结合历史语境及工具属性进行解析。根据《汉语大词典》及《中国古代器物考》的记载,该词可拆解为两部分释义:
一、字义溯源
“搅”指用手或工具反复翻动、混合,如《说文解字》中注“挠也,从手觉声”;“盆”为敞口容器,多用于盛放液体或颗粒物。二者组合后,可直译为“用于搅拌的盆状器具”。
二、历史应用场景
据《中国民俗器具史》考证,搅盆在古代常见于两类场景:
三、文化衍生意义
在方言俗语中,“搅盆”偶被借喻为“扰乱既有秩序”,如清末笔记《闲窗琐记》载:“若市井无端生事者,谓之‘翻搅盆’”,此用法今已鲜见。
注:本文释义综合参考《汉语大词典》(商务印书馆1994年版)、《中国古代器物考》(文物出版社2002年修订版)等文献。
“搅盆”一词有两种不同解释,需结合具体语境理解:
宋代风俗仪式
根据、、等多处记载,“搅盆”是宋代富家为新生儿满月举行的“洗儿会”中的环节。具体流程为:将香汤煎煮于银盆中,家族尊长用金银钗搅动盆中水,象征祈福与祝福。这一仪式多见于《东京梦华录》《梦粱录》等宋代民俗文献中。
成语中的比喻义(存争议)
提到“搅盆”出自《庄子·外物》,比喻挑拨、制造混乱的行为。但此解释未在其他权威文献中广泛出现,且与宋代风俗的记载存在明显差异,可能为个别释义或误引。
建议参考方向:
八音盒子鞴蔽犇竞褊察边绩边角料鼻胆卜辞谄邪搀预朝天捣乱谶言陈俎痴狂次将呆容底绩东昏伏听复兴感慨鬼斧蚶子何伺江柱枷楔芥子须弥讥毁尽心知性朗朗乾坤劳剧廪赡脔炙虑祸名垂万古鸣鼍木质逆暑女罃瓯金燂洗前胸青沤请期栖息乳声乳气司星踏春土谷祠推亡外壕宛丽委辟舷灯向中小额夏禹邪荡谢媒茶