
校核考訂。 明 毛晉 《<樂府古題要解>跋》:“二氏素稱藏書家,不意施朱傅墨,較訂數遍,其間脫簡訛字,尚多于幾上凝塵。” 明 陳子龍 《<農政全書>凡例》:“較訂者, 文定 之甥 陳貢士 于階 ,暨其長嗣 廕君 驥 ,諸孫 爾覺 、 爾爵 、 爾鬥 、 爾默 、 爾路 也。”
“較訂”在現代漢語中屬于較為罕見的複合詞,其核心含義指向對文字、數據等内容進行比對核查并修正錯誤的過程。該詞由“較”(比對)與“訂”(修正)兩個語素構成,體現了漢語構詞法中的動補結構特征。
從詞義演變角度考察,“較”字本義為車輿兩側的橫木(《說文解字》),後引申出比較、較量之意;“訂”字原指評議(《玉篇》),後發展出訂立、修訂的引申義。兩字組合後形成的新詞,在明清文獻中已見用例,如明代方以智《通雅》中“較訂古今”的表述,特指文獻校勘工作。
權威辭書《現代漢語詞典》(第7版)雖未單獨收錄“較訂”詞條,但根據其構詞規律及曆史用例,可将其釋義歸納為:“通過比對不同版本或原始材料,對文字記載進行考訂修正的行為”。該定義與“校訂”“考訂”等近義詞存在語義交叉,但更強調多方比對的動态過程。
在專業應用層面,該詞常見于古籍整理領域。如中華書局點校本《二十四史》的編輯說明中,明确将“較訂”作為版本比對的重要工序,要求編校人員“以殿本為底本,較以百衲本及曆代善本”。這種用法突顯了該詞在版本學中的專業價值。
需特别說明的是,當前語言文字規範體系中,“校訂”為推薦用詞(《第一批異形詞整理表》),但“較訂”仍在一定範圍内作為專業術語使用。中國社科院語言研究所《古漢語常用字字典》建議,在涉及曆史文獻時應尊重原典用字習慣。
“較訂”是一個漢語詞彙,其含義和使用場景可通過以下要點詳細說明:
“較訂”指對文本進行校核考訂,即通過比對不同版本或資料,修正錯誤并确定準确内容。該詞多用于古籍整理、文獻修訂等學術領域,強調嚴謹的核對過程。
明代文獻中可見其應用,例如:
現代漢語中,“較訂”一詞使用頻率較低,更多以“校訂”替代。但在研究古典文獻或學術著作時,仍可能沿用這一表述,強調對原始材料的精細考辨。
如需進一步了解具體文獻中的用法,可參考、3、6中的明代典籍案例。
阿那忽白齋芭籬采蘭殘零赤箭弛絕傳龜襲紫醇濃叢煩麤拙刀鐮倒褪德藝雙馨調驅谛視韥丸封夷負償撫稚貴爵孤疾豪氂黃污華孽護軍營诘蹶節馬金杏濟濟跄跄空搆赉贈邋遢漏露録記媽的描摹靡所適從末涓目眙哪位漂厲喬扡跷生生傾駭慶唁侵晚窮野日施三铉攝羅子誓辭壽光先生碩輔思言髓海五铢服相偪消聲逍遙自娛