
校核考订。 明 毛晋 《<乐府古题要解>跋》:“二氏素称藏书家,不意施朱傅墨,较订数遍,其间脱简讹字,尚多于几上凝尘。” 明 陈子龙 《<农政全书>凡例》:“较订者, 文定 之甥 陈贡士 于阶 ,暨其长嗣 廕君 驥 ,诸孙 尔觉 、 尔爵 、 尔斗 、 尔默 、 尔路 也。”
“较订”在现代汉语中属于较为罕见的复合词,其核心含义指向对文字、数据等内容进行比对核查并修正错误的过程。该词由“较”(比对)与“订”(修正)两个语素构成,体现了汉语构词法中的动补结构特征。
从词义演变角度考察,“较”字本义为车舆两侧的横木(《说文解字》),后引申出比较、较量之意;“订”字原指评议(《玉篇》),后发展出订立、修订的引申义。两字组合后形成的新词,在明清文献中已见用例,如明代方以智《通雅》中“较订古今”的表述,特指文献校勘工作。
权威辞书《现代汉语词典》(第7版)虽未单独收录“较订”词条,但根据其构词规律及历史用例,可将其释义归纳为:“通过比对不同版本或原始材料,对文字记载进行考订修正的行为”。该定义与“校订”“考订”等近义词存在语义交叉,但更强调多方比对的动态过程。
在专业应用层面,该词常见于古籍整理领域。如中华书局点校本《二十四史》的编辑说明中,明确将“较订”作为版本比对的重要工序,要求编校人员“以殿本为底本,较以百衲本及历代善本”。这种用法突显了该词在版本学中的专业价值。
需特别说明的是,当前语言文字规范体系中,“校订”为推荐用词(《第一批异形词整理表》),但“较订”仍在一定范围内作为专业术语使用。中国社科院语言研究所《古汉语常用字字典》建议,在涉及历史文献时应尊重原典用字习惯。
“较订”是一个汉语词汇,其含义和使用场景可通过以下要点详细说明:
“较订”指对文本进行校核考订,即通过比对不同版本或资料,修正错误并确定准确内容。该词多用于古籍整理、文献修订等学术领域,强调严谨的核对过程。
明代文献中可见其应用,例如:
现代汉语中,“较订”一词使用频率较低,更多以“校订”替代。但在研究古典文献或学术著作时,仍可能沿用这一表述,强调对原始材料的精细考辨。
如需进一步了解具体文献中的用法,可参考、3、6中的明代典籍案例。
徧覆伯岳逞骄陈情醇熟大谷矴石地毬丢卦芳卉封关风靡云蒸抚今思昔伏击战覆宗灭祀感惧割肉补疮勾征贵价鼓舞曲蒿薤花栽子胡猜昏然呼朋引类虎跃龙腾姜原僭儗家人子街溜子静翠警卡救经俊游孔雀绿来日正长蜡祭凉声连仍联席列籍梨眉艾发鲁麟偻句眇眡命宫莫逆之交狞髯张目泼无徒爇榇沙瑶矢秽石樴子田原通规偷嘴详殚系列剧心得