削弱。 汉 桓宽 《盐铁论·诛秦》：“ 周 室修礼长文，然国翦弱，不能自存。”
“翦弱”为古汉语复合词，其核心含义可拆解为两部分：
基本释义 “翦”通“剪”，《说文解字》释作“齐断也”（来源：许慎《说文解字》），后引申为削弱、消灭之意；“弱”指力量单薄、不强劲。《汉语大词典》载其组合义为“削弱势力”或“使衰微”（来源：罗竹风《汉语大词典》）。
古籍用例 《左传·成公十三年》有“芟夷我农功，虔刘我边陲，我是以有辅氏之聚”句，孔颖达疏解“翦弱”为“如刈草而杀之，是芟夷翦弱”（来源：孔颖达《春秋左传正义》），此处特指武力削弱。
语义关联 该词常与“强本弱枝”政策相关联，如《史记·汉兴以来诸侯王年表》载“强本干，弱枝叶”（来源：司马迁《史记》），体现中央集权制度中削弱地方势力的政治策略。
近义辨析 与“削弱”“戕伐”构成近义关系，但“翦弱”更具武力强制色彩，常见于古代军事、政治文献。清代段玉裁《说文解字注》特别指出其“除灭而后弱”的递进语义（来源：段玉裁《说文解字注》）。
“翦弱”是一个古汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，主要可通过以下两方面理解：
基本含义与文献用例
根据《盐铁论·诛秦》的记载，“翦弱”意为“削弱”，指力量或势力的减退。例如：“周室修礼长文，然国翦弱，不能自存”，描述周朝虽注重礼制，但国力衰弱无法自保。这一用法更偏重客观状态的描述，常见于历史文献。
现代引申义
部分现代词典（如查字典）将其解释为“剪除虚弱、消除软弱”，强调主动克服弱点的行为，可用于描述个人或组织通过努力变得坚强的过程。例如：“他在逆境中翦弱自强”。
建议具体使用时结合上下文判断词义偏向，并优先参考权威古籍或词典释义。
熬炼百户半中间陂塘柳辨测程量楚江体淳越爨下余翠旗达论帝勋锋利凤卣该括干坼高崇共手乖互含油层豪门贵胄合甲戒方浄门惊天动地救生圈昆夷酹祝路蹊马草迷复内反腻人喷壶起句起派楸枰软性扫掠上雨旁风山落师母收拊水口说来道去宿诺素舒童子鷄头颊吞纸抱犬讬处讬始土系枉费工夫五生夏礼湘妃先意懈劲习惯自然