江翻海倒的意思、江翻海倒的詳細解釋

江翻海倒的解釋

猶江翻海沸。京劇《烏龍院》第一場：“權臣當道，吸盡民膏。恨貪暴，聚集英豪，攪一個江翻海倒！”

江的解釋江 ā 大河的通稱：江山。江河。江天。江幹（乶）（江邊）。江心補漏（喻錯過時機，補救已遲）。特指中國長江：江防。江漢。江淮。江左（古代指長江下遊南岸地區，亦指東晉、宋、齊、梁、陳各代的全部地區）。
倒的解釋倒 ǎ 豎立的東西躺下來：摔倒。牆倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。對調，轉移，更換，改換：倒手。倒換。倒車。倒賣。倒倉。倒戈。正順倒 à 位置上下前後翻轉：倒立。倒挂。倒影。倒置。把容器反轉或

“江翻海倒”是一個漢語成語，形容聲勢浩大、力量猛烈的情景，多用于描寫自然力量的狂暴或社會動蕩的劇烈。該詞由“江翻”和“海倒”兩部分構成，通過誇張的比喻，強調事物變化或沖擊的極端程度。

釋義與出處
該成語最早見于明代文學作品，如馮夢龍《警世通言》中“忽聽得狂風怒號，江翻海倒，船身颠簸如葉”，用于描繪自然界的劇烈動蕩。現代漢語中，其引申義可形容社會變革、情感爆發等宏大場景。
語法與用法
成語結構為并列式，作謂語或定語，常見于書面語。例如：“改革浪潮如江翻海倒，席卷了整個行業。”（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016年）
近義詞與辨析
近義詞包括“翻江倒海”“天崩地裂”等，均強調規模或力度的巨大。需注意“江翻海倒”更突出動态的連續性，而“天崩地裂”側重于瞬間的破壞性。
文化内涵
該成語反映了中國古代對自然力量的敬畏，并延伸至人文領域，如清代學者章學誠在《文史通義》中曾以“江翻海倒之勢”比喻思想潮流的不可阻擋（中華書局，1985年）。
權威參考
- 《漢語成語大詞典》（上海辭書出版社，2007年）收錄該詞條，标注其比喻義。
- 北京大學中國語言學研究中心（CCL語料庫）顯示，該成語在古典文獻中出現頻次較高，現代使用多集中于文學創作領域。

“江翻海倒”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

一、基本含義
形容水勢洶湧澎湃，如江河翻騰、海浪傾倒般浩大。後多引申比喻力量或聲勢極其壯大，或局勢劇烈動蕩、變化迅猛。

二、結構與發音

三、出處與例句

四、近義詞與用法

五、注意
部分資料指出該詞可能是“翻江倒海”的誤用，但實際使用中兩者含義相通，均強調聲勢浩大或局勢劇烈變化。