翦彩的意思、翦彩的詳細解釋

翦彩的解釋

(1).古代正月七日，以金銀箔或彩帛剪成人或花鳥圖形，插于發髻或貼在鬓角上，也有貼于窗戶、門屏，或挂在樹枝上作為裝飾的，謂之“翦綵”。 南朝 梁 宗懔 《荊楚歲時記》：“正月七日，為人日，以七種菜為羹，翦綵為人，或鏤金薄為人，以貼屏風，亦戴之頭鬢，又造華勝以相遺，登高賦詩。” 唐 李商隱 《人日即事》詩：“鏤金作勝傳 荊 俗，翦綵為人起 晉 風。” 宋 蘇轼 《次韻劉貢父春日賜幡勝》：“鏤銀錯落翻斜月，翦綵繽紛舞慶霄。”

(2).形容花開繁茂。 宋 司馬光 《獨樂園新春》詩：“曲沼揉藍通底緑，新梅翦綵壓枝繁。”

詞語分解

• 翦的解釋 翦 ǎ 同“剪”。 姓。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 彩的解釋 彩 ǎ 各種顔色交織：彩雲。彩虹。彩霞。彩繪。彩陶。彩綢。彩筆。彩車。彩蛋（ａ．畫在雞、鴨蛋殼上的工藝品；ｂ．方言，松花蛋）。彩燈。五彩缤紛。 五色的綢子：剪彩。 指 * 或某種競賽中赢得的東西：彩金。

專業解析

翦彩

釋義

“翦彩”為漢語傳統詞彙，指用剪刀裁剪彩色絲帛或紙張以制作裝飾物的工藝，後引申為節慶時剪紙、貼花的民俗活動，象征祈福迎祥。其核心含義包含手工剪裁與色彩裝飾的結合，常見于立春、婚慶等傳統習俗中。

字源解析

1. 翦（jiǎn）

   • 本義為“剪斷”，《說文解字》釋：“翦，齊斷也。”引申為裁切、修飾之意。
   • 例：南朝梁宗懔《荊楚歲時記》載：“立春之日，悉翦彩為燕以戴之。”

2. 彩（cǎi）

   • 指彩色絲織品或華美顔色，《玉篇》注：“彩，五色也。”象征喜慶與美感。
   • 古代以彩帛為貴，唐宋後漸以紙代帛，形成剪紙藝術。

文化内涵與民俗應用

1. 節令裝飾

   • 立春“戴彩燕”：古人立春剪彩帛為燕子形戴于發髻，寓意迎春納吉（《荊楚歲時記》）。
   • 人日“剪彩人”：正月初七剪彩帛或金箔為人形貼屏風，祈願人壽年豐（《藝文類聚·歲時部》）。

2. 婚俗與禮儀

   • 婚禮中剪雙喜字、花卉圖案裝飾洞房，象征美滿（《中國民俗大觀》）。
   • 道教儀式以彩帛剪神像供奉，稱“翦彩為神”（《道藏·威儀類》）。

曆史演變

• 漢唐時期：以絲帛為主，多為宮廷貴族所用。
• 宋元以降：紙張普及，翦彩藝術民間化，衍生窗花、燈花等品類（《東京夢華錄》）。
• 現代傳承：列入國家級非物質文化遺産，如“蔚縣剪紙”“揚州剪紙”等。

權威文獻參考

1. 《說文解字注》（清·段玉裁）：“翦”字釋義。
2. 《荊楚歲時記》（南朝梁·宗懔）：立春翦彩習俗記載。
3. 《中國民間美術全集·剪紙卷》：詳述工藝發展脈絡。

（注：因古籍原文無直接網絡鍊接，文獻來源标注書名及作者；現代研究可參考中國非物質文化遺産網等官方平台。）

網絡擴展解釋

“翦彩”是一個漢語詞彙，主要包含以下兩層含義：

1.古代節慶習俗

指中國古代正月七日（人日）的裝飾傳統。人們用金銀箔或彩色絲帛剪成人形、花鳥等圖案，裝飾于發髻、鬓角、門窗、屏風或樹枝上，稱為“翦彩”。這一習俗在南北朝時期已盛行，如南朝梁宗懔《荊楚歲時記》記載：“翦彩為人，或镂金薄為人，以貼屏風，亦戴之頭鬓。”。唐代詩人李商隱、宋代蘇轼等也曾在詩詞中提及此風俗。

2.形容花開繁茂

引申為對植物繁盛狀态的比喻，常見于古典詩文。例如宋代司馬光《獨樂園新春》中寫道：“新梅翦彩壓枝繁”，以“翦彩”形容梅花盛開時色彩斑斓、枝條繁茂的景象。

補充說明：

• 字形與讀音：“翦”為“剪”的異體字，讀作“jiǎn”；“彩”指色彩或絲綢，讀作“cǎi”。
• 文化關聯：這一詞彙不僅反映了古代手工藝和節慶文化，還體現了文學創作中“以物喻景”的修辭手法。

别人正在浏覽...

百衲本半頭晌卑伏彼己襏襫稱心滿意淳化閣帖淳深粢糲寸利必得帶肚子德運奠立釣橋鼕鼕鼓獨異二副二郊貳志阜老感涕櫜弓戢矢革屣鈎芒害人不淺含黃伯鴻靈揮毫薦揚截趾適履箐雞金石良言開統狂人浪罵老保兒靈殖買青賣青蜜杏坭藤孥戮片假名前仇骐骥過隙嶔崎磊落窮變臞塉桑樞甕牖私相授受隨口胡謅洮汰條石鐵算盤體弱酴釄違令溫敏鄉心小年息交絕遊