翦彩的意思、翦彩的详细解释

翦彩的解释

(1).古代正月七日，以金银箔或彩帛剪成人或花鸟图形，插于发髻或贴在鬓角上，也有贴于窗户、门屏，或挂在树枝上作为装饰的，谓之“翦綵”。 南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》：“正月七日，为人日，以七种菜为羹，翦綵为人，或鏤金薄为人，以贴屏风，亦戴之头鬢，又造华胜以相遗，登高赋诗。” 唐 李商隐 《人日即事》诗：“鏤金作胜传 荆 俗，翦綵为人起 晋 风。” 宋 苏轼 《次韵刘贡父春日赐幡胜》：“鏤银错落翻斜月，翦綵繽纷舞庆霄。”

(2).形容花开繁茂。 宋 司马光 《独乐园新春》诗：“曲沼揉蓝通底緑，新梅翦綵压枝繁。”

词语分解

• 翦的解释 翦 ǎ 同“剪”。 姓。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 彩的解释 彩 ǎ 各种颜色交织：彩云。彩虹。彩霞。彩绘。彩陶。彩绸。彩笔。彩车。彩蛋（ａ．画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品；ｂ．方言，松花蛋）。彩灯。五彩缤纷。 五色的绸子：剪彩。 指 * 或某种竞赛中赢得的东西：彩金。

专业解析

翦彩

释义

“翦彩”为汉语传统词汇，指用剪刀裁剪彩色丝帛或纸张以制作装饰物的工艺，后引申为节庆时剪纸、贴花的民俗活动，象征祈福迎祥。其核心含义包含手工剪裁与色彩装饰的结合，常见于立春、婚庆等传统习俗中。

字源解析

1. 翦（jiǎn）

   • 本义为“剪断”，《说文解字》释：“翦，齐断也。”引申为裁切、修饰之意。
   • 例：南朝梁宗懔《荆楚岁时记》载：“立春之日，悉翦彩为燕以戴之。”

2. 彩（cǎi）

   • 指彩色丝织品或华美颜色，《玉篇》注：“彩，五色也。”象征喜庆与美感。
   • 古代以彩帛为贵，唐宋后渐以纸代帛，形成剪纸艺术。

文化内涵与民俗应用

1. 节令装饰

   • 立春“戴彩燕”：古人立春剪彩帛为燕子形戴于发髻，寓意迎春纳吉（《荆楚岁时记》）。
   • 人日“剪彩人”：正月初七剪彩帛或金箔为人形贴屏风，祈愿人寿年丰（《艺文类聚·岁时部》）。

2. 婚俗与礼仪

   • 婚礼中剪双喜字、花卉图案装饰洞房，象征美满（《中国民俗大观》）。
   • 道教仪式以彩帛剪神像供奉，称“翦彩为神”（《道藏·威仪类》）。

历史演变

• 汉唐时期：以丝帛为主，多为宫廷贵族所用。
• 宋元以降：纸张普及，翦彩艺术民间化，衍生窗花、灯花等品类（《东京梦华录》）。
• 现代传承：列入国家级非物质文化遗产，如“蔚县剪纸”“扬州剪纸”等。

权威文献参考

1. 《说文解字注》（清·段玉裁）：“翦”字释义。
2. 《荆楚岁时记》（南朝梁·宗懔）：立春翦彩习俗记载。
3. 《中国民间美术全集·剪纸卷》：详述工艺发展脉络。

（注：因古籍原文无直接网络链接，文献来源标注书名及作者；现代研究可参考中国非物质文化遗产网等官方平台。）

网络扩展解释

“翦彩”是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义：

1.古代节庆习俗

指中国古代正月七日（人日）的装饰传统。人们用金银箔或彩色丝帛剪成人形、花鸟等图案，装饰于发髻、鬓角、门窗、屏风或树枝上，称为“翦彩”。这一习俗在南北朝时期已盛行，如南朝梁宗懔《荆楚岁时记》记载：“翦彩为人，或镂金薄为人，以贴屏风，亦戴之头鬓。”。唐代诗人李商隐、宋代苏轼等也曾在诗词中提及此风俗。

2.形容花开繁茂

引申为对植物繁盛状态的比喻，常见于古典诗文。例如宋代司马光《独乐园新春》中写道：“新梅翦彩压枝繁”，以“翦彩”形容梅花盛开时色彩斑斓、枝条繁茂的景象。

补充说明：

• 字形与读音：“翦”为“剪”的异体字，读作“jiǎn”；“彩”指色彩或丝绸，读作“cǎi”。
• 文化关联：这一词汇不仅反映了古代手工艺和节庆文化，还体现了文学创作中“以物喻景”的修辞手法。

别人正在浏览...

白象简报纸悲叹遍布壁蝨镈器不因一事，不长一智掺杂窜走打一棒快毬子殿喝妒母黩泄放射性污染繁刑重赋高厉高山大川固体潮黑猩猩鹤屏弘益活分讲经交午柱节拊节食缩衣进稿金红金兰之契九饤盘看详连状鹿豆陆作盟缘棉红蜘蛛密司忒碙砂欧洲美元袍界盆下牵混俏俊青泥青笋清吟烧饼熟练疏音素丞相肃然生敬袒褊鞉耳投胎推心致腹乌台相庄如宾闲路贤能小行年