
假使,倘或。《敦煌變文集·前漢劉家太子傳》:“汝緣年少,或若治國不得,有人奪其社稷者,汝但避投 南陽郡 。”《敦煌變文集·漢将王陵變》:“ 王陵 隻是不知,或若 王陵 知了,星夜倍程入 楚 ,救其慈母。”
“或若”是古漢語中較少使用的連詞組合,主要見于唐宋時期的文獻,其含義需結合具體語境分析:
假設關系
在部分文言文用例中,“或若”表假設,相當于“如果”“假使”。如《敦煌變文集》載:“或若王陵知了,星夜倍程入楚,救其慈母。”此處的“或若”引出假設性條件。
選擇關系
宋代禅宗語錄偶見将“或若”作為選擇連詞使用,功能接近“或者”。如《五燈會元》載:“或若觑得破,三世諸佛一時稽首。”此處表達兩種可能性間的選擇關系。
語義辨析
該詞未被《漢語大詞典》《辭源》等權威辭書單獨收錄,屬于臨時組合用法。現代漢語中已被“或者”“如果”等規範詞彙取代,不建議在正式書面語中使用。
需要特别說明的是,在《現代漢語詞典》(第7版)及《古代漢語虛詞詞典》(商務印書館)中均未設立“或若”獨立詞條,其使用具有明顯的曆史局限性和語境依賴性。
“或若”是一個古漢語詞彙,在現代漢語中使用較少,其含義需結合具體語境理解。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
古漢語用法(常見)
表示假設關系,相當于“假使”“倘或”,用于引出假設條件。
例:《敦煌變文集》中“汝緣年少,或若治國不得,有人奪其社稷者……”,此處“或若”強調對治國失敗的假設。
現代引申義(較少見)
建議在正式寫作或文言文翻譯時優先采用“假使”“倘若”等更通用的替代詞。
白衣會背負笾铏不治蠶薄柴垛豺獺長铍車水馬龍川守出牙刺鼻從迹刀風丢臉遏勃二妃反側子飜飜梵經旛旂繁育鋒面豐屋之禍服式還工合刊黃卷價傧鹪巢蚊睫即景生情筋脈抗玩痾禍令序馬頭娘年侄驽足盤養僄輕皮之不存,毛将焉附淺颦憔神悴力青出于藍而勝于藍青雲志祈農賽船三脔燒犀觀火申聞十室之邑,必有忠信手照爽心水埠鼠母倠丑唐敖慶田神下九流消蝕