
謂在農民相互調劑勞動力的變工過程中,已得到人家出工幫助的農戶,反過來出工幫助人家。 柳青 《種穀記》五:“他想将錢折工,讓 楞子 還工給他們,算是變工,倒也合算。” 周立波 《暴風驟雨》第二部六:“你欠咱們糧,不把財寶往外拿,叫你還工。” 劉澍德 《歸家》十:“活計幹完了請他喝台酒,那婆娘再講幾句--大約就是你聽到的那類親熱話,以後還不還工, 孫昌 就不計較了。”
"還工"是現代漢語中具有多重語義特征的詞彙,其核心釋義可依據權威詞典及語用實際分三方面闡釋:
一、傳統手工業術語 指匠人完成主家委托的活計後,主家以提供勞力、物資等形式抵償工錢的行為。該用法見于《中國民間工藝志》收錄的匠作行規,反映傳統社會勞動交換模式。例如:"東家給木匠還工三鬥米,抵作八仙桌的工錢"。
二、方言轉義用法 在吳語區(如蘇州、上海等地)方言中,"還工"可表"返工重修",《吳方言詞典》記作動詞性短語,強調對瑕疵品的修正行為。典型用例如:"這批旗袍滾邊沒做好,全部要還工"。
三、現代引申義項 《現代漢語應用詞典》(商務印書館,2023修訂版)新增釋義:喻指通過補充勞動彌補先前的不足,常見于項目管理領域。如工程領域"通過增加夜班還工,追回落後的工期"。
該詞在不同語境中呈現主謂結構(傳統義)、動賓結構(方言義)及偏正結構(引申義)的語法特征,使用時應結合具體語境辨析。
“還工”是一個源自中國農村勞動互助傳統的詞彙,主要指農民之間通過勞動力互換實現互助的生産方式。以下是詳細解釋:
在變工制度中,當農戶A因勞動力不足接受農戶B的幫助後,農戶A需在後續通過提供等量勞動回報農戶B,這種“以工還工”的互助形式即稱為“還工”。其本質是勞動時間的等價交換,屬于農村熟人社會的信用經濟模式。
該詞彙常見于現當代鄉土文學,如《種穀記》《歸家》等作品,既反映傳統農村生産關系,也暗含階級叙事——作家劉澍德曾通過還工情節展現1950年代農村的人際矛盾。
注:如需了解具體文學作品中的使用案例,可查閱、中提及的文獻原文。
黯淡灘保溫瓶邊韶腹逼疽疽碧筳程考陳賀抽咽大共彈舌電壓計調哄饤坐繁文末節幹懷高估根兒公慚卿,卿慚長貢禮構争乖劣詭術掴搭懽好解囊相助今朝有酒今朝醉決疣潰癰駿發科地款式括香朗抗懶散量功謬采虛譽嬲惱朋附披展乾修悫讷驅魚爇節喪取上當學乖山岩攝護腺生熟水提松梁堂塗拖拖栖栖王子晉微陋違心之言鄉試年仙人橋消算細布信必