關鍵字：

不治的解釋

(1).不能治理。《管子·國蓄》：“法令之不行，萬民之不治，貧富之不齊也。”《史記·樊郦滕灌商列傳》：“ 商 事 孝惠 、 高後 時， 商 病，不治。” 裴骃 集解引 文穎 曰：“不能治官事。” 宋 曾鞏 《飲歸亭記》：“然而天下之事，能大者固可以兼小，未有小不治而能大也。”

(2).不追究，不治罪。《漢書·晁錯傳》：“非謗不治，鑄錢者除。”

(3).不修整。《史記·酷吏列傳》：“上幸 鼎湖 ，病久，已而卒起幸 甘泉 ，道多不治。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·槐西雜志一》：“久而不治，竟全就圮頽。”

(4).不醫治。《史記·扁鵲倉公列傳》：“君有疾在腸胃間，不治将深。”

(5).指無法治好。 宋 曾鞏 《上歐陽舍人書》：“苟有為，猶膏肓之不治，譬癃痹之老也。” 王西彥 《死在擔架上的擔架兵》：“每次看見不治的傷兵擡到莊後的山上去時，他心裡總要溫習一遍酸苦。”

(6).不研究。 南朝 梁 任昉 《為範尚書讓吏部封侯第一表》：“固嘗鑽厲求學而一經不治。”

詞語分解

• 不的解釋 不 ù 副詞。 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。 單用
• 治的解釋 治 ì 管理，處理：治理。治家。治喪。治标。治本。治國安邦。自治。統治（ａ．管理；ｂ．分配）。 整理：治河。治水。 懲辦：治罪。處（?）治。 醫療：治病。治療。醫治。 消滅農作物的病蟲害：治蝗。治蚜蟲

網絡擴展解釋

“不治”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

一、核心含義

1. 無法治愈/治療無效
   指疾病或問題已無法通過治療或解決手段挽回。

   • 例句：“病重不治”“傷勢過重，終緻不治”。
   • 文言用法：如《史記·扁鵲倉公列傳》中“不治将深”，指不治療病情會加重。

2. 不能治理或管理
   多用于政治、社會層面，表示難以掌控或改善。

   • 例證：《管子·國蓄》提到“萬民之不治”，指百姓難以管理。

3. 不追究/不治罪
   指對過錯或罪行不予處理。

   • 引例：《漢書·晁錯傳》中“非謗不治”，即不追究诽謗罪。

二、其他延伸含義

1. 不修整、不整理
   描述事物處于無序狀态，如《史記·酷吏列傳》“道多不治”指道路未修繕。
2. 不研究、不專研
   如《文選》中“一經不治”，指對經典缺乏深入研究。
3. 不醫治（主動選擇）
   指主觀放棄治療，而非客觀無法治愈。

三、語境辨析

• 口語與書面語差異：
  口語中可能僅指“未治療”（如“他選擇不治”），而書面語常隱含“治療失敗”（如“搶救不治”）。
• 成語化用法：
  作為固定搭配時（如“不治之症”），強調不可逆轉的結局。

如需進一步查閱古籍原文或法語翻譯（如“incurable”），可參考、12等來源。

網絡擴展解釋二

不治（bù zhì）是一個由兩個漢字組成的詞語。拆分部首是不（bù）和治（zhì）。不的部首是一，治的部首是水。不字共有4個筆畫，而治字共有8個筆畫。 不治一詞源自于古代漢語，是由不和治兩個字組合而成。不表示否定或不可，治表示治療或治理。因此，不治可以指無法治療或無法治理的情況。 在繁體字中，不治的寫法保持不變。 古代漢字寫法中，可以使用不同的變體形式來表示不治。例如，不可以寫作毋，治可以寫作治病。這些變體形式在現代漢字中已經不常使用。 以下是一些例句，展示了如何使用不治這個詞語： 1. 這種疾病目前還無法治愈，被認為是************。 2. 在一些情況下，病人可能會面臨着不治之痛。 一些與不治相關的組詞包括：************、不治之疾、不治之地等。 不治的近義詞可以是無法治療、無可救治或不可治愈。 不治的反義詞可以是治愈、可以治療或可治愈。 希望以上内容對您有所幫助！

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】