
[suddenly] 突然,一下子
立刻;突然。 元 纪君祥 《赵氏孤儿》第三折:“我只见他左瞧右瞧怒咆哮,火不腾改变了狰狞貌。”
“火不登”是汉语方言中较为特殊的口语化表达,主要活跃于北方部分地区。从词汇构成来看,“火”指代情绪上的激动或愤怒,“不登”为方言中无实义的助词缀,整体结构用于形容情绪突然爆发的状态,常见于日常对话场景。
根据《现代汉语方言大词典》(中国社会科学院语言研究所编纂)的记录,该词多用于描述“因受外界刺激而瞬间产生恼怒情绪”,例如:“他听见这话,火不登就蹿上来了”。其语义色彩偏向中性,常与“急眼”“冒火”等词形成近义关联,但更强调情绪变化的突然性。
在语法功能上,“火不登”可作谓语或补语,如“这事儿把他气得火不登的”。需要注意的是,该词尚未被《现代汉语词典》(商务印书馆)收录为规范词条,属于典型的地域性方言词汇,使用时应结合具体语境判断适用性。
“火不登”是一个源自元曲的方言词汇,主要在古典文学作品中用于描述动作或情绪变化的突然性。以下是详细解释:
基本含义
表示“突然、立刻、一下子”,常用来形容情绪或状态的快速转变(如脸红、发怒)。例如:元·杨文奎《儿女团圆》中“火不登红了面皮”,即描述因情绪激动突然脸红的情景。
文学应用
在元杂剧中常见,如纪君祥《赵氏孤儿》中的“火不腾改变了狰狞貌”,通过“火不登”强化人物情绪的戏剧性转折。
方言变体
该词在不同文本中也有“火不腾”的写法,属于同义词替换,用法和含义一致()。
现代使用
现代汉语中已较少使用,主要出现在方言或古典文学研究领域()。
该词通过“火”字隐喻急促,整体强调突发性,常见于描述情绪突变或事件骤发的语境。如需更多例句或方言演变分析,可参考古籍或方言研究文献。
八卦衣板脸北京古观象台布袋部吏逋叟才气无双譂奴厨仓雌威粗夯大净點僉迭巘鹅酒二心两意風雨連牀父事贡荐乖张哗传偟偟活检交婚节变巀嶭敬贤礼士涓毫口不择言闚玩老手龙华饭罗绮迈征马记麻尗柰子钤符蜣转绮合契诃夫轻舆涩赤擅作威福失措驶流书虫枢衡说不定死城同考试官童子团脱缝拓造秃尾网师无风小宗蟹脚西官