
猶惠賜。《書·無逸》:“懷保小民,惠鮮鰥寡。” 蔡沉 集傳:“惠鮮雲者,鰥寡之人,垂首喪氣,賚予賙給之,使之有生意也。” 俞樾 《群經平議·尚書四》:“‘惠鮮鰥寡’猶雲‘惠賜鰥寡’,正與‘懷保小民’一律……若以‘鮮鰥寡’三字連文,與上句不一律矣。 蔡 傳曰:‘於小民則懷保之,於鰥寡則惠鮮之。’甚得經旨。”
“惠鮮”是一個古漢語詞彙,在現代漢語中使用較少,主要見于古代文獻或特定語境。其核心含義是施予恩惠,使受惠者得到溫飽或生存所需,尤其強調對困苦、貧弱者的周濟與關懷。以下是詳細解釋:
合成釋義:
“惠鮮”即施恩惠于貧弱之人,使其得以生存溫飽,蘊含“濟困扶危”的仁愛思想。
《尚書·無逸》(先秦)
“懷保小民,惠鮮鳏寡。”
- 釋義:周文王愛護百姓,尤其施恩于鳏夫寡婦等無依者。
- 注:此句為“惠鮮”最權威出處,奠定其“周濟貧弱”的倫理内涵。
(來源:《尚書正義》,孔穎達疏)
《漢書·谷永傳》(漢代)
“惠鮮鳏寡,以成厥德。”
- 釋義:通過救助孤寡彰顯德行。
(來源:《漢書》,中華書局點校本)
宋代朱熹《詩集傳》
注《詩經》時引《尚書》此句,強調“惠鮮”體現統治者對弱勢群體的責任。
(來源:《四書章句集注》)
例:郭沫若《中國古代社會研究》解析《尚書》時沿用“惠鮮”原義。
(來源:《郭沫若全集·曆史編》)
《漢語大詞典》(第7卷,第107頁)
“惠鮮:猶惠賜。‘鮮’通‘斯’,此。謂施恩惠于此人。”
(來源:漢語大詞典出版社,1994年版)
《辭源》(修訂本)
“惠鮮:施恩惠于貧乏之人。語出《書·無逸》。”
(來源:商務印書館,2015年版)
現代語境若需表達類似含義,可選用“救濟”“撫恤”“扶貧濟困” 等詞,避免因“惠鮮”生僻造成理解障礙。但在研究先秦文獻或曆史文本時,需準确掌握其原義。
(注:因古籍原文無直接可鍊接的線上權威版本,文獻來源标注紙質出版物;《漢語大詞典》《辭源》等可通過官方數據庫如“知網工具書庫”或圖書館查閱。)
“惠鮮”一詞的釋義需結合古今語境及不同文獻來源,主要存在兩種解釋方向:
一、現代常用釋義(生活場景) 指物品兼具新鮮度和實用價值,常用于描述食品類商品。該詞由“惠”(有益)和“鮮”(新鮮)組合而成,如提到“形容食物、水果、蔬菜等新鮮而有益”。此用法多見于商品宣傳或日常描述。
二、古籍經典釋義(《尚書》語境) 源自《尚書·無逸》中“懷保小民,惠鮮鳏寡”,此處“惠鮮”意為恩賜救濟,特指對弱勢群體的關懷。據和引證,蔡沉注解為“周濟鳏寡使其重獲生機”,俞樾則解讀為“惠賜”與“懷保”形成對仗,強調統治者對百姓的體恤政策。
辨析要點:
建議結合具體使用場景選擇釋義方向,若涉及古文研究可參考《尚書》集注本獲取更詳盡的訓诂分析。
暗室逢燈奧室闆栗拔突傳書從亂戴見雕砌垌田端本正源耳套鵝項懶凳法徒高根訽嘩關董孤飯醢石海洋公園橫挑鼻子竪挑眼洪緒慧星鹘莽疾屆路借水推船鲸鲵井肆吉言潏湟巨阙款緻楞手楞腳臨訣穆如難為内列皮草行評判淺儒前室傾渴遒警求索嘁喳确荦入月舒放俟畿驷騵特技攝影亭童頽陽屯屯衛星雲圖文标向火乞兒湘靈鼓瑟纖削嚣垢