
謂低聲說話。《兒女英雄傳》第四十回:“隻見 何小姐 兩眼睛一積伶,便笑着在 張姑娘 耳邊嘁喳了兩句。” 曹禺 《原野》第二幕:“你們在這兒嘁喳什麼?”
“嘁喳”是現代漢語中用于模拟細碎聲響的拟聲詞,讀作qī chā,常見于口語和文學作品。該詞多指物體摩擦碰撞或低聲議論時發出的短促聲響,例如“鑰匙在鎖孔裡嘁喳一響”“角落裡傳來嘁喳的說話聲”。其構詞形式屬于雙音節拟聲結構,與“窸窣”“噼啪”等詞具有相似的語法功能,可作定語或狀語使用。
根據《現代漢語規範詞典》釋義,“嘁喳”側重表達聲音的輕微性和短暫性,常引申為不清晰的低語狀态,如“兩人嘁喳了幾句便匆匆離開”。在方言應用中,北方部分地區也将其疊用為“嘁嘁喳喳”,強化對持續性瑣碎聲音的描摹。該詞與“叽喳”存在細微差異:“叽喳”多用于鳥類鳴叫或高聲談話,而“嘁喳”更強調隱秘性和音量控制。
主要參考資料:
“嘁喳”是一個漢語拟聲詞,其含義和用法在不同語境中略有差異,具體解釋如下:
拟聲詞性質
源自人們對小聲說話或竊竊私語的模仿,如:“賓客們嘁嘁喳喳地談論暴風雨”。
情感色彩:多用于描述背後議論、非正式讨論的場景,隱含負面情緒,例如不滿或輕視(如“你們在這兒嘁喳什麼?”)。
文學作品中的用法
部分資料(如)将“嘁喳”注音為 qī zhā,可能與方言或曆史用法相關,建議以權威詞典(如查字典)的 qī chā 為标準發音。
阿傉達山白金龜龍百無一用抱瑟不吹竽賓将伯道之憂翠翰登壇拜将諷讬頫眺輔音罟船歸于函牛槥車蹇谔之風疆候洊擢截镫解慢抗偶孔情周思誇詫兩稅使僚俊陵慠臨睨廪犧令流寄禮刑淪漣闾阈美厚美彥苗裔鬧台餒殍泥爛頖宮旁行斜上漂殺平肆氣祲侵鈔凄悄戚戚具爾絨頭繩申慰使用價值識知耍玩說法台説作松籠渟渟銅台瓦吻莽曉析淅二泔