借水推船的意思、借水推船的詳細解釋

借水推船的解釋

亦作“ 借水行舟 ”。謂趁勢行事。《警世通言·金明池吳清逢愛愛》：“獄官借水推船，權把 吳清 收監，候病痊再審，二 趙 取保在外。”《三俠五義》第四六回：“我家老爺乃是一個清官，并無許多銀兩，又説小人借水行舟，希圖這三百兩銀子，将我打了二十闆子。” 歐陽予倩 《桃花扇》第二場：“下官 阮大铖 ，因為作官便利，投在 魏忠賢 門下，拜他以為義子，這也不過是借水行舟，有何不可？”

詞語分解

• 借的解釋 借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。 暫時把財物等給别人使用：借錢給人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。 依靠：憑借。借勢。 還 筆畫數：； 部首：亻；
• 推船的解釋 又稱“推輪”。首部裝有頂推設備和聯接裝置，供頂推駁船或駁船隊的機動船。為便于駕駛，駕駛台設得較高，但為能安全通過橋梁等水工建築物，有的可升降。有的在尾部還設有拖曳設備，兼作拖船。

專業解析

借水推船

注音：jiè shuǐ tuī chuán

釋義

指借用水流的動力推動船隻行進，比喻借助外力達成自身目的，多含貶義，強調利用他人或環境條件謀取私利。

詳細解析

1. 字面含義

   “借水”指借助水流，“推船”指推動船隻。成語通過自然現象隱喻利用外部力量實現目标的行為。

2. 引申義與用法

   • 核心隱喻：強調不依靠自身努力，而是借勢而為，隱含投機性。
   • 情感色彩：多用于貶義語境，暗指利用他人資源或時機謀利。

     例：他此舉實為借水推船，借公司資源謀私利。

3. 同義詞辨析

   • 借水行舟：側重借助外力克服困難，情感中性。
   • 順水推舟：強調順應形勢行事，含順勢而為之意。
   • 借水推船：更突出“利用性”，隱含心機與算計。

4. 典籍溯源

   該成語最早見于明清小說，如《金瓶梅》中“借水推船，趁火打劫”的用法，反映市井文化中對投機行為的批判。

權威參考

釋義綜合引自以下漢語研究資料：

1. 《漢語大詞典》（第二版），商務印書館，2012年。
2. 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編，2016年。
3. 《中華成語大辭典》，中華書局，2009年。

注意：實際運用中需結合語境，避免混淆中性詞“借力使力”與貶義“借水推船”的語義差異。

網絡擴展解釋

“借水推船”是一個中性成語，主要表示借助外力或趁勢行事，強調利用現有條件達成目的。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 核心含義
   指利用外部力量或順勢而為來推動事情發展，類似于“借水行舟”。例如在《警世通言》中，獄官借案情順勢收監吳清，即體現此意。

2. 出處與演變
   最早見于明代馮夢龍《警世通言》第三十卷：“獄官借水推船，權把吳清收監。”。後世多用于形容借助自然條件或他人力量達成目标。

二、用法與結構

1. 語法功能
   作謂語、賓語或定語，如“借水推船解決問題”。
   結構為偏正式，四字成語，讀音為jiè shuǐ tuī chuán。

2. 近義詞與場景

   • 同義詞：借水行舟、因勢利導（如《三俠五義》中“借水行舟”用法）
   • 適用場景：多用于工作或社交中描述利用資源、時機或他人協助解決問題，例如借助政策支持推動項目。

三、延伸理解

此成語強調“順勢而為”，與“逆水行舟”形成對比，隱含智慧選擇策略的意味。需注意語境中的褒貶傾向，通常不帶明顯感情色彩。

别人正在浏覽...

包産豰觫怅然若失晨晷沖突爨僰大黃道橋颩風二婚郎繁芿浮末服舍甘罷骨雷海水聲速寒乎黃骨髓宦孽胡老假充簡補教導員交纓劇浪狂歡了悟麗響論刺貓豬梅軒夢幻秘怪名鞿利鞚耨耕披披藉藉千度襁保禽儀起齋曲均任遇三絃簛簛審爾升名守鎮稅冕司局撻通體骨通宵達旦外塵晩夜瓦斯武陵源烏眼雞湘羅香貓