
犹惠赐。《书·无逸》:“怀保小民,惠鲜鰥寡。” 蔡沉 集传:“惠鲜云者,鰥寡之人,垂首丧气,賚予賙给之,使之有生意也。” 俞樾 《群经平议·尚书四》:“‘惠鲜鰥寡’犹云‘惠赐鰥寡’,正与‘怀保小民’一律……若以‘鲜鰥寡’三字连文,与上句不一律矣。 蔡 传曰:‘於小民则怀保之,於鰥寡则惠鲜之。’甚得经旨。”
“惠鲜”是一个古汉语词汇,在现代汉语中使用较少,主要见于古代文献或特定语境。其核心含义是施予恩惠,使受惠者得到温饱或生存所需,尤其强调对困苦、贫弱者的周济与关怀。以下是详细解释:
合成释义:
“惠鲜”即施恩惠于贫弱之人,使其得以生存温饱,蕴含“济困扶危”的仁爱思想。
《尚书·无逸》(先秦)
“怀保小民,惠鲜鳏寡。”
- 释义:周文王爱护百姓,尤其施恩于鳏夫寡妇等无依者。
- 注:此句为“惠鲜”最权威出处,奠定其“周济贫弱”的伦理内涵。
(来源:《尚书正义》,孔颖达疏)
《汉书·谷永传》(汉代)
“惠鲜鳏寡,以成厥德。”
- 释义:通过救助孤寡彰显德行。
(来源:《汉书》,中华书局点校本)
宋代朱熹《诗集传》
注《诗经》时引《尚书》此句,强调“惠鲜”体现统治者对弱势群体的责任。
(来源:《四书章句集注》)
例:郭沫若《中国古代社会研究》解析《尚书》时沿用“惠鲜”原义。
(来源:《郭沫若全集·历史编》)
《汉语大词典》(第7卷,第107页)
“惠鲜:犹惠赐。‘鲜’通‘斯’,此。谓施恩惠于此人。”
(来源:汉语大词典出版社,1994年版)
《辞源》(修订本)
“惠鲜:施恩惠于贫乏之人。语出《书·无逸》。”
(来源:商务印书馆,2015年版)
现代语境若需表达类似含义,可选用“救济”“抚恤”“扶贫济困” 等词,避免因“惠鲜”生僻造成理解障碍。但在研究先秦文献或历史文本时,需准确掌握其原义。
(注:因古籍原文无直接可链接的在线权威版本,文献来源标注纸质出版物;《汉语大词典》《辞源》等可通过官方数据库如“知网工具书库”或图书馆查阅。)
“惠鲜”一词的释义需结合古今语境及不同文献来源,主要存在两种解释方向:
一、现代常用释义(生活场景) 指物品兼具新鲜度和实用价值,常用于描述食品类商品。该词由“惠”(有益)和“鲜”(新鲜)组合而成,如提到“形容食物、水果、蔬菜等新鲜而有益”。此用法多见于商品宣传或日常描述。
二、古籍经典释义(《尚书》语境) 源自《尚书·无逸》中“怀保小民,惠鲜鳏寡”,此处“惠鲜”意为恩赐救济,特指对弱势群体的关怀。据和引证,蔡沉注解为“周济鳏寡使其重获生机”,俞樾则解读为“惠赐”与“怀保”形成对仗,强调统治者对百姓的体恤政策。
辨析要点:
建议结合具体使用场景选择释义方向,若涉及古文研究可参考《尚书》集注本获取更详尽的训诂分析。
班烂保健球毕婚嫁搏黍尘刹扯纤拉烟大康等为纷藴佛舍刚骾给舍耕敛关外贵强过位古谊滑不唧溜环翠阁黄缣即吉激力进谄静严酒缾枯筇临极利跂流越乱轰轰鹿为马禡牙腼冒冥茫闵乱思治牧身内夫人旁省迫辱旗鼓相当秋操秋节权棅擩哜三寸银钩舍离神技实繁有徒衰歇殊制遂伯探赏柁牙吐弃味欲鲜煇涎沫狭斜游澥宇