
(1).隱晦曲折的話。 明 何景明 《蒙正會稿序》:“明正通達,不為回説隱語。”
(2).答覆;回答。《二十年目睹之怪現狀》第八回:“小的回説老爺沒有出來。” 茅盾 《子夜》十三:“我回說是你的意思。”
迴説:委婉曲折的話。 三國 魏 劉劭 《人物志·材理》:“有迴説合意,似若讚解者。”
"回說"是一個具有多層含義的漢語複合詞,其核心語義可從詞素組合與曆史語用角度解析。根據《現代漢語詞典》(第7版)記載,"回"作動詞時含有折返、答複之意,"說"指言語表達,組合後形成兩種典型釋義:
一、應答性對話行為 指針對他人言論作出反饋,常見于口語交際場景,如:"他回說此事需經集體商議"(引自《漢語動詞用法詞典》)。這種用法強調對話的延續性,與單向陳述形成區别。
二、叙述性篇章銜接 在傳統話本與章回體小說中,"回說"承擔轉場功能,如《紅樓夢》第三十五回用"回說寶玉養傷期間"實現時空切換。此用法被《中國文學叙事傳統研究》歸納為古典文本的過渡标記。
該詞的方言變體見于吳語區,讀作"wei-seh",特指反複争辯的行為(《吳方言詞典》浙江教育出版社)。現代漢語中常與"回答""回應"構成近義詞群,但"回說"更側重對話的往複特性,常見于正式文書或曆史題材作品。
“回說”是一個漢語詞彙,具體含義需結合語境理解,主要分為以下兩類:
隱晦曲折的話
指表達含蓄、委婉或帶有暗示性的語言。例如明代何景明在《蒙正會稿序》中提到“不為回説隱語”,強調語言應避免晦澀。
現代用法中,此義項較為少見,多用于文學或曆史文本。
答複、回答
表示對他人的回應,常見于口語和書面語。例如《二十年目睹之怪現狀》第八回中“小的回説老爺沒有出來”,以及茅盾《子夜》中“我回說是你的意思”,均表示明确答複。
如需進一步了解例句或文獻出處,可參考原文内容。
安枕百廛百出謗刺背光性編錄鄙夫避祿缽塞莫儳羼赤奮若充車闖喪從兄帶兵蠹折惡茶白賴珥筆二十四司耳丫子奉币瘋枝福休輔翼臯舟怪錯圭币蝦蟆禅洪祚回眷會演講話節節寸寸接線員金斷進前酒醪刻截塊壘锒镗俪巧理心鲈鯉美人明道玟琁木母獰厲清暢清發清籞肉袋擅勢沙柱首祚甩賣衰耄粟特天崩地陷退老