回娘家的意思、回娘家的詳細解釋

回娘家的解釋

[visit to her parents home] 原指已婚女子回到自己父母的家,現也常用以比喻回到原來學習、工作過的單位

何老指着這一件件珍寶,興緻勃勃地對記者說:“我是回娘家獻寶呵!…把傳家寶獻給國家,讓它們得到理想的歸宿。”

回的解釋回（③迴） í 還，走向原來的地方：回家。掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。答複，答報：回信。回話。回絕。量詞，指事件的
娘家的解釋已婚女子婚前的家。相對于婆家而言詳細解釋.已婚女子稱自己父母的家。《儒林外史》第二六回：“因他年紀小，又沒兒女，所以娘家主張着嫁人。”《兒女英雄傳》第三回：“原來這舅太太就是佟孺人娘家的嫂子，早

“回娘家”是漢語中常見的俗語，指已婚女子返回自己父母家庭的行為。根據《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2020），該詞由“回”和“娘家”構成，“娘家”特指女子婚前所屬的直系親屬家庭。這一行為既包含具體行動，也承載着文化象征意義，具體可從三個層面解析：

一、傳統禮俗層面

中國婚嫁習俗中，女子出嫁後需在特定節令返回原生家庭探親，例如北方地區“正月初二回娘家”的春節習俗（來源：《中華傳統節慶文化研究》，社會科學文獻出版社）。這種定期探訪既維系親屬關系，也通過攜帶禮物、參與祭祀等儀式，強化宗族倫理秩序。

二、語義延伸層面

在現代語境中，“回娘家”衍生出比喻義，指代返回曾經工作、學習或熟悉的場所。例如媒體報道“老員工回娘家參加周年慶”（來源：《新華每日電訊》2023年10月報道），此處借傳統民俗概念表達情感歸屬。

三、社會語言學層面

該詞彙存在地域性差異，閩南語稱為“轉外家”，粵語稱作“返外家”（來源：《漢語方言大詞典》，中華書局）。這種語言變體反映出中國傳統社會“從夫居”婚姻制度對語言形态的影響。

“回娘家”是漢語中一個具有多重含義的詞彙，其解釋如下：

傳統含義
指已婚女子返回父母家探親的行為。這一習俗在中國傳統文化中普遍存在，尤其在北方地區被稱為“走娘家”。例如，按照某些地方習俗，大年初二是女兒回娘家的日子。
現代延伸
衍生出比喻義，表示“回到曾學習、工作過的單位或熟悉的環境”。例如，某人回到母校或原公司時，可形容為“回娘家”。

如果需要更深入的民俗細節，可參考權威民俗研究文獻或地方志。