
(1) [backyard]
(2) 正房後面的院子
觀賞他後院的紫丁香
(3) 與一個人、集團或地區鄰近相通的、關系又特别密切的一個地區
拉丁美洲曾經是美國的後院
(4) [rear]∶比喻後方
(1).屋後的院子。 唐 李白 《題東溪公幽居》詩:“好鳥迎春歌後院,飛花送酒舞前簷。” 宋 張先 《蝶戀花》詞:“移得緑楊栽後院,學舞宮腰,二月青猶短。” 老舍 《茶館》第一幕:“隔窗可見後院,高搭着涼棚,棚下也有茶座兒。”
(2).比喻内部。《新民晚報》1988.5.4:“但 名古屋 萬萬也沒有想到自己的‘後院’會起火。 名古屋 的市民激烈反對承辦奧運會,集會示威。”
"後院"的漢語詞典釋義
"後院"在現代漢語中是一個常用名詞,其核心含義指:
住宅或建築後方的庭院或空地
指緊鄰房屋背面、相對隱蔽的戶外區域,通常用于家庭日常活動(如晾曬、種植、休憩)或存放雜物。該義項強調空間位置(屋後)與功能性(私密性較強的生活輔助區域)。
比喻内部或勢力範圍内的隱蔽區域
引申為個人、組織或國家控制範圍内不易被外界察覺的部分,常隱含"薄弱環節"或"潛在風險"的意味(如"後院起火"喻指内部發生問題)。
權威來源參考
定義:"房屋後面的院子",強調其物理空間屬性。可通過商務印書館官網(需查詢ISBN 978-7-100-06959-5)驗證釋義。
收錄比喻義項,指出其"借指勢力範圍或内部領域"的用法。詳見該詞典第3卷第126頁。
語義辨析
“後院”一詞的詳細解釋如下:
象征後方或内部
常用于描述與個人、集團或地區密切相關的“後方”區域。例如:“拉丁美洲曾被視為美國的後院”,此處指地緣政治上的戰略區域。
代指家庭或内部矛盾
俗語“後院起火”比喻内部出現問題,如家庭糾紛或組織内部的矛盾。例如:“名古屋市民反對承辦奧運會,被稱作‘後院起火’”。
非正式語境中的引申
在口語中,有時隱含代指家庭中的女性成員(如妻妾),如“後院起火可能涉及家庭關系”,但此用法需結合具體語境理解。
該詞既保留傳統建築空間概念,又發展出豐富的比喻功能,涵蓋地理、政治、社會等多重維度。語言應用中需根據上下文判斷具體含義。
拜牌輩出坌沓伯理長案常僚鏟迹銷聲稱責叱叱串演盜幸登衍鍛矢堕馬二公感篆隔岸觀火個侬乖爽關東平原關金券寡淺害人嘿契紅衫兒黃策子昏蹶鹘蹄焦恻郊祁淨化京腔金華省靳啬捐駒濬房君子行唠哆臁胫骨瞵盼六物眉舒目展妙珍螟蝗南監披書青門隱鼩鼱若幹三豹上大人傻心眼繩治塗車隤然脫貨箨筍五木香顯設閑釁