隔岸觀火的意思、隔岸觀火的詳細解釋

隔岸觀火的解釋

[watch a fire from the safe haven of immunity;Fiddle while Rome is burning.] 隔岸相望火災,比喻不關痛癢,袖手旁觀

在人家有危難的時候,你是挺身而出還是隔岸觀火,這也是一種嚴峻的考驗

詳細解釋

比喻置身事外，采取袖手旁觀的态度。 魯迅 《集外集·文藝與政治的歧途》：“在小說裡可以發見社會，也可以發見我們自己；以前的文藝，如隔岸觀火，沒有什麼切身關系；現在的文藝，連自己也燒在這裡面。” 楊朔 《鴨綠江南北》：“他們明白： 美國 今天在 朝鮮 所作的，就是明天要在 中國 所作的。援救 朝鮮 ，就是援救自己。怎麼能隔岸觀火呢？”

詞語分解

• 隔岸的解釋 指河的對岸。 宋 秦湛 《谒金門》詞：“隔岸數聲初過櫓，晚風生碧樹。” 明 馮夢龍 《挂枝兒·不湊巧》：“你看隔岸上的桃花也，教我怎生樣去採。”
• 觀火的解釋 比喻見事明白透徹予若觀火。;;《書;盤庚》詳細解釋比喻觀察事物明白清楚。《書·盤庚上》：“予若觀火。” 孔穎達 疏：“言見之分明如見火也。” 周秉鈞 易解：“觀火，言見事之明。” 清 唐甄 《潛書

專業解析

隔岸觀火

“隔岸觀火”是一個漢語成語，字面意指隔着河岸觀看對岸的火災，深層含義比喻對别人的危難漠不關心、袖手旁觀的态度。其核心在于強調一種置身事外、冷眼旁觀的立場，常含貶義色彩，暗指缺乏同理心或責任感。

詳細釋義

1. 字面意義與起源

   成語源于古代生活場景，“隔岸”指物理距離的阻隔，“觀火”即觀看火災。古人借此形象化表達“事不關己”的疏離感，如《漢語大詞典》指出其本義為“隔河觀望對岸火災”，後引申為消極的旁觀行為 。

2. 比喻意義

   比喻對他人遭遇困境或危機時采取冷漠态度，不施援手。例如《現代漢語詞典》釋義：“比喻見人有危難不援助而采取看熱鬧的态度。” 強調其消極性與道德批判性 。

3. 情感色彩與應用

   該成語含明顯貶義，多用于批評社會中的冷漠現象。如描述國際關系中的中立觀望，或人際交往中的袖手旁觀，均凸顯缺乏擔當或共情。

權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：對成語的本義、引申義及古典用例有系統解析。
2. 《現代漢語詞典》（第7版）（商務印書館）：提供簡明釋義及現代用法範例。

網絡擴展解釋

“隔岸觀火”是漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源歸納如下：

一、基本含義

指站在河對岸觀看火災，比喻對别人的危難不施以援手，反而采取袖手旁觀的态度。常含貶義，強調冷漠或置身事外的立場，如《孫子兵法》中将其作為軍事策略，主張“以靜觀變，待敵自亂”。

二、出處與演變

• 文學來源：最早見于五代·乾康《投谒齊己》詩句“隔岸紅塵忙似火，當軒青嶂冷如冰”，通過自然景象對比暗喻人情冷暖。
• 軍事應用：被引入《孫子兵法》第九計“隔岸觀火”，主張在敵方内亂時靜待時機，坐收漁利。

三、用法與語境

• 語法結構：偏正式成語，可作謂語、賓語、定語。
• 適用場景：多用于批評社會冷漠或描述戰略觀望，如“他面對同事困境卻隔岸觀火”。

四、近義詞辨析

• 袖手旁觀：強調不參與、不協助；
• 冷眼旁觀：側重冷靜觀察但無行動；
• 作壁上觀：源自軍事，指不介入争鬥（）。

五、曆史典故

戰國時期，秦将白起攻趙，趙國通過外交手段促使秦國暫停進攻，最終利用秦國内部矛盾化解危機，體現了“隔岸觀火”的戰略思想。

提示：若需了解完整典故或軍事案例，可參考《孫子兵法》或戰國史相關文獻。

别人正在浏覽...

班朝班叔悲雨陛坐齒弊舌存除殘去穢垂輝倅貳打戰砥鈍鼎重斷道斷首碓挺嘴趸貨哆哆堕阙多藝多才兒女子訛衰風風勢風規風宿水飡馮異粉繭顧憚龜鈕馘俘鑉爐黃牛灘架景鲛女金鞴近戰救焚拯溺狂矢跨屋梁鴦恡愛領首賃庑門衡悶頭俳優畜之纰疏茜草栖丘飲谷容止散馬深樾宿豬天花闆停火王冠剜剜委蛇卧雲污濺香辎現生