
形容很厚實。《儒林外史》第十六回:“穿的恁厚厚敦敦的棉襖。”
“厚厚敦敦”是一個由疊詞構成的漢語形容詞短語,其核心含義可從以下三方面解析:
形态本義
“厚”指物體上下間距大,《現代漢語詞典》釋為“扁平物上下兩面之間的距離大”(來源:商務印書館《現代漢語詞典》第7版);“敦”本義為古代盛黍稷的器具,引申為厚重、結實,《說文解字》載“敦,怒也,诋也,一曰誰何也”,段玉裁注“凡雲敦厚者,皆假敦為惇”(來源:中華書局《說文解字注》)。疊詞“厚厚”“敦敦”連用,強化物體厚重結實的質感,如“厚厚敦敦的青磚城牆”。
引申特質
在描述人物性格時,該詞引申為淳樸誠懇的特質。清代小說《醒世姻緣傳》第三回曾用“敦敦笃笃”形容人老實本分(來源:人民文學出版社《醒世姻緣傳》校注本),現代方言中“厚厚敦敦”延續此用法,如“這小夥子厚厚敦敦的,做事靠得住”。
語用特征
該短語屬口語化表達,常見于北方方言區,語言色彩上帶有親切感和形象化特征。相較于書面語“敦厚”,“厚厚敦敦”更具畫面感,適用于文學描寫或生活化場景。
“厚厚敦敦”是一個漢語疊詞,其含義和用法可綜合以下信息進行解釋:
該詞主要形容物體厚實、結實的狀态,常用于描述衣物、物品的質地或形态。例如《儒林外史》中“穿的恁厚厚敦敦的棉襖”即指棉襖厚實保暖。
詞義構成
使用場景
《儒林外史》的經典用例及漢典均明确其本義為“厚實”,建議以權威解釋為準。其他引申義需謹慎使用,避免歧義。
笨重襞積不容置喙參牟子扯篷拉纖愁約春慵粗書代作大清燈青帝籍釘封鼎趾東儲鈍衰阸艱梵方葛帔規檢紅麴灰罐矯稱膠清腳子絹頭空意攬活兩牍煉習離謗領章捋髭錢馬王堆一號漢墓帛畫命世之才蜜章睦崇噴口翩翔飄蓬斷梗強制喬相識棄甲丢盔輕閑傾搖懈弛全韻商彜周鼎生具仕朝石涅鼠肚鷄腸退場頹倚罔沕萬籁衛生所握鏡相形閑接選舉閑使