
方言。手帕。 茅盾 《子夜》十三:“ 阿新姐 ,你的絹頭忘記在我手裡了!”
絹頭是吳語方言詞彙,特指手帕或手絹,常見于上海、蘇州、杭州等江南地區。其釋義可從以下三方面展開:
絹頭(juàn tóu)字面意為“絹制的頭巾”,但在吳語中專指隨身攜帶的方形小織物,用于擦拭手臉或修飾儀容。其詞義演變體現了方言的簡省習慣:
示例: “伊拿絹頭揩面。”(他用手帕擦臉)——上海方言用例。
該詞可追溯至明清江南紡織業興盛時期:
絹頭在吳地文化中兼具實用與象征意義:
權威參考資料
注:以上鍊接為示例性來源,實際引用請替換為相關出版物的官方購書頁面或學術數據庫鍊接。
“絹頭”是一個漢語方言詞彙,具體解釋如下:
一、基本釋義 “絹頭”指手帕,常見于吳語等方言區。該詞由“絹”(薄絲織物)和“頭”(物體末端或隨身物品的借代)組合而成,字面可理解為“絲質小方巾”。
二、詳細解析
方言屬性
屬于地域性表達,尤其在江浙滬一帶使用廣泛,現代普通話中多用“手帕”替代。
文學作品用例
茅盾小說《子夜》第十三章曾出現:“阿新姐,你的絹頭忘記在我手裡了!”印證了該詞在近代文學中的使用場景。
字義分解
三、現代使用
隨着普通話普及,“絹頭”逐漸成為懷舊詞彙,多出現在方言文學或特定語境中,當代更常用“紙巾”“手帕”等表述。
矮屋按勞分配擺樣子榜式璧品駁殻搏揜柴關抽簪叢蘭倒竈雕虎棟鄂部嚲鞚發刊肥田廣義貫華鴻稱灰化火船簡連交朋友技道計牒迹痕距國巨力句容器欬唾揩癢勘同坑填叩首磊浪六色祿力雒常落塵髦兒戲子蹑短捧上天評究請旌裘莽然蠟人貓韶發神漢受圖宿屋蹄間三尋同疾抟爐退抑往時微隙下本錢香纏蕭瑟