
見“ 紅絨 ”。
紅茸(hóng róng)是漢語中的複合詞,其含義需結合“紅”與“茸”的語義及古籍用例綜合考釋,具體釋義如下:
紅色絲線(刺繡材料)
指刺繡所用的紅色絲線,質地細軟蓬松。此義項源于“茸”表示“柔細的絲縷”,如《南唐二主詞》李煜《一斛珠》詞:“爛嚼紅茸,笑向檀郎唾。”此處“紅茸”即指女子嚼咬的紅絲線,用以戲抛情郎。
紅色絨毛狀物
形容紅色、細軟如絨毛的物體,如楊花、苔藓等。例證見于蘇轼《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》:“抛家傍路,思量卻是,無情有思。萦損柔腸,困酣嬌眼,欲開還閉。夢隨風萬裡,尋郎去處,又還被、莺呼起。”注家釋“紅茸”為楊花飄落時形成的紅色絨絮。
李煜《一斛珠》
“曉妝初過,沉檀輕注些兒個。向人微露丁香顆……爛嚼紅茸,笑向檀郎唾。”
此例中“紅茸”為女子口中嚼咬的紅色絲線,凸顯閨房嬉戲之态(來源:《南唐二主詞箋注》,中華書局)。
蘇轼詞注本
南宋傅幹《注坡詞》釋“紅茸”為楊花飄散時的視覺形态,後人多沿此說(來源:《蘇轼詞編年校注》,中華書局)。
《說文解字·艸部》:“茸,艸茸茸貌。”本指草初生細軟狀,引申為細密柔物。結合“紅”之色相,“紅茸”遂成具象化文學意象(來源:《說文解字注》,上海古籍出版社)。
《漢語大詞典》收錄兩義項:
①刺繡用的紅色絲線;
②紅色絨毛狀物(如楊花、苔藓等)。
此釋義綜合了曆代文學用例與訓诂考據,為學界通用釋義。
參見:紅絨、香茸、綠茸。
“紅茸”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法如下:
“紅茸”指紅色的絲線或茸線,常用于刺繡或裝飾。該詞在不同文獻中也寫作“紅絨”,屬于異體字或通假用法。
如需進一步了解具體詩詞背景,可參考《南唐二主詞箋注》等文獻。
撥草尋蛇補釘怖鴿不及事觇觎成圹塵世車驺處約催發番客凡弱佛郁斧質嗊嗃刮刀顧靳豪末不掇,将成斧柯洪朗皇伯華絲腳碓家塾刻本盡敵集腋成裘尻骨孔乙己姱詞蘭燈蘭花指老人老實圪蛋埋掩毛葫蘆軍沒襃彈逆犯甯底滂施千古計潛淪乞兒馬醫全幅饒利軟通貨聲化神叡神州拾菜手癢抒氣四月特邀條記團勇兔頭獐腦畏縮不前五城兵馬下斷語夏課嚣袢