書信斷絕，音訊全無。 宋 張孝祥 《浪淘沙》詞：“清興滿山陰，鴻斷魚沉，一書何啻值千金。”參見“ 鴻鱗 ”。
“鴻斷魚沈”是漢語中一個具有文學意境的成語，由“鴻斷”與“魚沈”兩部分組成，常用于形容書信斷絕、音訊全無的狀态。以下從詞源、結構、用法三個角度展開分析：
詞源與意象解析
“鴻”指鴻雁，古代有“鴻雁傳書”的典故（出自《漢書·蘇武傳》），象征書信傳遞；“魚”則取自“魚傳尺素”的意象（化用古樂府《飲馬長城窟行》），代表信件往來。兩字均與古代通訊方式相關，後接“斷”“沈（通‘沉’）”二字，強化了聯繫中斷的意味，整體構成書信斷絕、失去音訊的隱喻。
結構與語法特征
成語采用并列結構，前後兩部分的“鴻雁”與“魚書”形成對仗，動詞“斷”與“沈”均含終止、消失之意，通過雙重意象疊加增強表達效果。此結構常見于古典文學，如宋代詞人晏幾道《訴衷情》中“魚沈雁杳，水闊山高”即屬同類表達。
現代用法與語境
現代漢語中多用于文學創作或抒情語境，暗含對人際關系疏離的感慨。例如描述親友久未聯繫時可寫：“戰亂過後，兄弟間鴻斷魚沈，再難尋得彼此蹤迹。”其情感色彩較“杳無音信”更為婉約，常見于散文、書信體文本。
參考來源：漢語大詞典出版社《漢語大詞典》第12冊“鴻斷魚沈”詞條、商務印書館《中華成語大辭典》古代通訊類成語釋義。
“鴻斷魚沈”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：
指書信斷絕，音訊全無，形容人與人之間聯繫完全中斷，多用于表達因距離或變故導緻的關系疏離。其字面含義中：
若需進一步了解詩詞典故或用法擴展，可參考古籍或權威詞典。
奧阻奔電鄙闇擦背裁挫倡飲澄省谶箓沖衛出神楚竹燕歌等因奉此颠衣到裳吊紙蝶戲對詞訪辦旊人瘋頭瘋腦副食公上勾合桂竹孤邁好婦合爪糊劑昏邪琥珀饧護心鏡檟辱誇淫狼嗥鬼叫肋肢樂園連手另楚寒巫靈竅琳璵龍豬淪放耄孺貿説鳴橹民有菜色裊繞槃虞陂陀戕害汽機情思七禽三棒鼓上印省台身名兩泰釋子水羞聳人聽聞小奚