书信断绝，音讯全无。 宋 张孝祥 《浪淘沙》词：“清兴满山阴，鸿断鱼沉，一书何啻值千金。”参见“ 鸿鳞 ”。
“鸿断鱼沈”是汉语中一个具有文学意境的成语，由“鸿断”与“鱼沈”两部分组成，常用于形容书信断绝、音讯全无的状态。以下从词源、结构、用法三个角度展开分析：
词源与意象解析
“鸿”指鸿雁，古代有“鸿雁传书”的典故（出自《汉书·苏武传》），象征书信传递；“鱼”则取自“鱼传尺素”的意象（化用古乐府《饮马长城窟行》），代表信件往来。两字均与古代通讯方式相关，后接“断”“沈（通‘沉’）”二字，强化了联系中断的意味，整体构成书信断绝、失去音讯的隐喻。
结构与语法特征
成语采用并列结构，前后两部分的“鸿雁”与“鱼书”形成对仗，动词“断”与“沈”均含终止、消失之意，通过双重意象叠加增强表达效果。此结构常见于古典文学，如宋代词人晏几道《诉衷情》中“鱼沈雁杳，水阔山高”即属同类表达。
现代用法与语境
现代汉语中多用于文学创作或抒情语境，暗含对人际关系疏离的感慨。例如描述亲友久未联系时可写：“战乱过后，兄弟间鸿断鱼沈，再难寻得彼此踪迹。”其情感色彩较“杳无音信”更为婉约，常见于散文、书信体文本。
参考来源：汉语大词典出版社《汉语大词典》第12册“鸿断鱼沈”词条、商务印书馆《中华成语大辞典》古代通讯类成语释义。
“鸿断鱼沈”是一个汉语成语，以下是详细解释：
指书信断绝，音讯全无，形容人与人之间联系完全中断，多用于表达因距离或变故导致的关系疏离。其字面含义中：
若需进一步了解诗词典故或用法扩展，可参考古籍或权威词典。
白耳龙饱阅坝埽斥大翠蜡待取德海墱道煅炼牍书肥肠凤蝶服屦浮面伏输根荄关楮鬼瞰高明龟纽顾忧好学不倦阖第换手抓背秽辱会账见不得缴照迳会祭正眷酬旷典立时巴刻六将军马铺蓬荜增辉缥李堑谷千子鞭秋省仁义之师社火深港通申束释卷授人口实首序霜发水里説千説万死无对证宿霭炭金退朝土舍无日无夜饷运险确销化小微写诗