鴻斷魚沉的意思、鴻斷魚沉的詳細解釋

鴻斷魚沉的解釋

書信斷絕，音訊全無。

鴻斷的解釋謂孤鴻失群。宋張耒《歲暮書事》詩之一：“歲晏北風疾，山空萬谷號。木枯隨意折，鴻斷不成高。”
沉的解釋沉 é 沒（?）入水中，與“浮”相對：沉沒。沉渣。沉浮（喻盛衰消長）。石沉大海。沉魚落雁。靜影沉璧。落下，陷入：沉陷。重量大：沉重。慎重，不輕浮：沉着（?）。沉毅。深切長久，程度深：沉思。沉滞

"鴻斷魚沉"是漢語中由"鴻斷"與"魚沉"兩個典故複合而成的成語，典出古代書信傳遞方式。該成語意指書信斷絕、音訊全無的狀态，具體釋義如下：

一、本義解析 "鴻"指代鴻雁，典出《漢書·蘇武傳》中"雁足系帛書"的典故，漢典網注"鴻斷"即鴻雁傳書路徑中斷；"魚"指代魚形信函，源自漢樂府"呼兒烹鯉魚，中有尺素書"的記載，《漢語大詞典》釋"魚沉"為書信沉沒水中。二字組合形成雙重否定結構，強調信息傳遞渠道的完全阻斷。

二、引申含義據商務印書館《成語源流大詞典》考證，該成語在明清話本中已具現代語義，多用于形容親友離散後的失聯狀态，如《醒世恒言》中"自别後鴻斷魚沉，屈指算來半載有餘"的用例。現代漢語中亦可引申為信息時代的人際疏離現象。

三、語用特征《現代漢語成語規範詞典》指出其多用于書面語境，常與"杳無音信""消息全無"等短語連用，具備古典意象與現代語義的雙重特征。在情感表達層面，既可用于客觀陳述通訊中斷，也可寄托對久别之人的思念情懷。

“鴻斷魚沉”是一個漢語成語，讀音為hóng duàn yú chén，其核心含義是書信斷絕、音訊全無，形容人與人之間完全失去聯繫的狀态。

字詞拆解
- 鴻：指鴻雁，古代有“鴻雁傳書”的典故，象征書信傳遞。
- 斷：斷絕、中斷。
- 魚：源自“魚書”，古時用魚形木匣藏信，代指書信。
- 沉：沉沒、消失。
  組合後，字面意為“鴻雁傳書中斷，魚書沉沒”，引申為音信全無。
出處與用法
- 最早見于宋代張孝祥《浪淘沙》詞：“清興滿山陰，鴻斷魚沉，一書何啻值千金。”
- 明代王玉峰《焚香記·餞别》中也有用例：“又恐魚沉鴻斷，阻隔雲山。”
- 多用于書面語境，表達因距離或變故導緻聯繫完全中斷的遺憾。
特點與近義
- 屬于四字成語，結構凝練，帶有古典文學色彩。
- 近義詞可參考“杳無音信”“魚雁沉杳”，但“鴻斷魚沉”更側重書信斷絕的意象。

該成語通過“鴻雁”和“魚書”兩種古代通信意象的“中斷”與“沉沒”，生動刻畫了失去聯繫的場景，常見于詩詞或抒情性文本中。