
[the whole family] 全家
“阖家”是一個具有深厚文化底蘊的漢語詞彙,其含義可從以下四方面解析:
字源與構詞解析
“阖”為形聲字,從門、盍聲,本義指門扇閉合。《說文解字》釋“阖”為“門扇也”,後引申為“全部”之意。與“家”組合成詞後,“阖家”字面即指“整個家庭”,強調家庭成員的全數包含。
權威詞典定義
據《漢語大詞典》記載,“阖家”特指“全家、所有家庭成員”,含團圓無缺之意。《現代漢語詞典》進一步明确其常用于書面祝福語境,如“阖家歡樂”“阖家安康”。
文化使用場景
該詞多用于傳統節慶祝福,如春節賀詞“恭祝阖家新春吉祥”,中秋家書“望月思親,惟願阖家平安”。這種用法可追溯至《禮記·月令》中“寝門阖”的記載,暗含家族共聚一堂的禮制傳統。
古今語義辨析
現代漢語中“阖家”與“合家”可互通,但語義側重不同。語言學家王力在《古代漢語》中指出,“阖家”更具書面莊重色彩,常見于正式文書;而“合家”偏向口語化表達。
參考資料
漢典“阖”字釋義 https://www.zdic.net
《漢語大詞典》第7冊 商務印書館
《現代漢語詞典》第7版 商務印書館
《禮記·月令》中國哲學書電子化計劃 https://ctext.org
王力《古代漢語》中華書局
“阖家”是一個漢語詞彙,讀音為hé jiā,以下是其詳細解釋:
“阖家”意為全家,指所有家庭成員,包括夫妻、子女及其他親屬。其中“阖”字表示“全部”“完整”,強調家庭的整體性。
“阖”字由“門”與“盍”組成,原指“關閉門扇”,後引申為“全部”。例如《初刻拍案驚奇》中“阖家尊長”即指所有長輩。
若需更深入的字義考據,可參考《漢典》或權威詞典。
八一三事變鼻音誠谏丑聲出丑揚疾楚鄰純至黨友道誼大祖雕蟲小巧谛定動如參商笃敬負慚伏轼桂海合掌後海先河槐膠彈子環遊活動分子節日借屍還陽絶國決無局跳累贅鄰座曆聘流離颠沛瞢暗蜜瓜鳴禽囊辎鳥糞潑钐千棰打鑼,一棰定聲嗆啍掮客情語其味無窮屈戍冗複如鳥獸散三陳散轶穑地神态守持戍備澍霖舒泰遂字唯獨微小豱豬頭五态仙韶曲希骥