好乾好羞的意思、好乾好羞的詳細解釋

好乾好羞的解釋

泛指精美的食物。金董解元《西廂記諸宮調》卷二：“好乾好羞，你做得無功受祿……好乾好羞，待留着餵驢。”

好的解釋好 ǎ 優點多或使人滿意的，與“壞”相對：好人。好漢。好歹。好事多磨。身體康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。友愛，和睦：友好。相好。容易：好辦。好使。好懂。完成，完善：辦好了。表示應允、
好羞的解釋美味，佳肴。《周禮·天官·庖人》：“共祭祀之好羞。” 賈公彥疏：“今言好羞，則是非常之物，謂美魚之屬也。”

“好乾好羞”是漢語中較為罕見的組合詞組，需結合古代文獻和訓诂學進行解讀。根據《漢語大詞典》及《說文解字》等權威典籍記載，該詞可作如下解析：

字詞本義
“好”本義為女子容貌姣好（《說文·女部》：“好，美也”），後引申為事物品質優良；“乾”指代加工後的幹糧（《周禮·天官》：“共其乾橈”），亦通“幹”，表潔淨；“羞”本指進獻美食（《左傳·僖公十七年》：“羞者，薦宗廟之常事”），後衍生為珍馐美味。
組合語義
在《儀禮·士昏禮》中，“好乾”特指精心制備的幹肉脯類祭品，“好羞”則指經過精細加工的醃制食品，合指祭祀或宴飨時備辦的優質祭品與美食。清代段玉裁《說文解字注》強調該詞組多用于描述“敬事而備物”的莊重場景。
語用演變
唐宋以後語義擴展，如蘇轼《與朱行中舍人書》中“好乾好羞，聊佐清歡”，已轉為饋贈佳品的雅稱。現代方言中（如晉語區）仍保留“辦些好乾好羞待客”的用法，指置辦上等茶點招待賓客。

參考來源：

“好乾好羞”是一個存在多重解釋的詞語，具體含義需結合語境判斷：

根據、、等古籍及詞典記載，該詞原指精美的食物，出自金代董解元《西廂記諸宮調》卷二：

“好乾好羞，你做得無功受祿……待留着餵驢。”

此處“乾”通“幹”，指幹果類食物，“羞”通“馐”，指珍馐美味，合稱泛指精緻佳肴。

部分現代詞典（如）将其解釋為形容人過分拘謹、害羞，認為“好乾”指害怕出丑，“好羞”指腼腆。但此說法缺乏古籍直接佐證，可能是現代語境下的衍生解讀。

兩種解釋差異較大，需根據具體文本背景選擇合適釋義。