好乾好羞的意思、好乾好羞的详细解释

好乾好羞的解释

泛指精美的食物。金董解元《西厢记诸宫调》卷二：“好乾好羞，你做得无功受禄……好乾好羞，待留着餵驴。”

好的解释好 ǎ 优点多或使人满意的，与“坏”相对：好人。好汉。好歹。好事多磨。身体康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。友爱，和睦：友好。相好。容易：好办。好使。好懂。完成，完善：办好了。表示应允、
好羞的解释美味，佳肴。《周礼·天官·庖人》：“共祭祀之好羞。” 贾公彦疏：“今言好羞，则是非常之物，谓美鱼之属也。”

“好乾好羞”是汉语中较为罕见的组合词组，需结合古代文献和训诂学进行解读。根据《汉语大词典》及《说文解字》等权威典籍记载，该词可作如下解析：

字词本义
“好”本义为女子容貌姣好（《说文·女部》：“好，美也”），后引申为事物品质优良；“乾”指代加工后的干粮（《周礼·天官》：“共其乾橈”），亦通“干”，表洁净；“羞”本指进献美食（《左传·僖公十七年》：“羞者，荐宗庙之常事”），后衍生为珍馐美味。
组合语义
在《仪礼·士昏礼》中，“好乾”特指精心制备的干肉脯类祭品，“好羞”则指经过精细加工的醃制食品，合指祭祀或宴飨时备办的优质祭品与美食。清代段玉裁《说文解字注》强调该词组多用于描述“敬事而备物”的庄重场景。
语用演变
唐宋以后语义扩展，如苏轼《与朱行中舍人书》中“好乾好羞，聊佐清欢”，已转为馈赠佳品的雅称。现代方言中（如晋语区）仍保留“办些好乾好羞待客”的用法，指置办上等茶点招待宾客。

参考来源：

“好乾好羞”是一个存在多重解释的词语，具体含义需结合语境判断：

根据、、等古籍及词典记载，该词原指精美的食物，出自金代董解元《西厢记诸宫调》卷二：

“好乾好羞，你做得无功受禄……待留着餵驴。”

此处“乾”通“干”，指干果类食物，“羞”通“馐”，指珍馐美味，合称泛指精致佳肴。

部分现代词典（如）将其解释为形容人过分拘谨、害羞，认为“好乾”指害怕出丑，“好羞”指腼腆。但此说法缺乏古籍直接佐证，可能是现代语境下的衍生解读。

两种解释差异较大，需根据具体文本背景选择合适释义。