
亦作“ 撈淩 ”。亦作“ 撈鈴 ”。顫抖貌。 元 鄭光祖 《王粲登樓》第四折:“住者!兩隻手撈菱般相似。” 朱居易 《元劇俗語方言例釋》:“因為菱上有稜,撈時刺手,引申為發抖、抖戰的意思。” 元 無名氏 《殺狗勸夫》第三折:“恰便似醉漢當街上睡,死狗兒般門外停。我背則背,手似撈鈴。” 元 無名氏 《衣襖車》第三折:“眼張狂手似撈淩,行不動一絲無力。”
“撈菱”是漢語中的方言詞彙,主要流行于江南水鄉地區。該詞由“撈”和“菱”兩部分構成,字面含義指從水中撈取菱角的行為。菱角是一種水生植物的果實,常見于湖泊、池塘等水域,因此“撈菱”常與農作活動或水鄉生活場景相關。
從語言學角度分析,“撈”表示用工具或手從液體中取物,具有動作性和目的性;“菱”則為具體對象,體現了江南特有的物産文化。在吳語、江淮官話等方言中,“撈菱”可引申為“費心獲取有價值之物”,例如:“伊為仔考大學,撈菱撈到深更半夜”(他為了考大學,費心努力到深夜)。
在文化層面,“撈菱”被收錄于《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年),标注為江南農耕文化特色詞彙。民俗學者指出,該詞反映了傳統社會中人與自然的互動關系,常用于民歌和民間故事中,如《采菱曲》便描繪了少女撈菱時“棹影斡波沉又浮,菱花逐浪散還收”的場景。
“撈菱”是一個漢語詞彙,在古漢語和方言中有多重解釋,需結合不同語境理解:
顫抖貌(主流解釋)
指因寒冷、恐懼或虛弱導緻的手部顫抖狀态,常見于元雜劇等古典文學作品。例如《王粲登樓》中“兩隻手撈菱般相似”,描述人物因情緒激動或身體不適而手抖。
引申來源
該詞源于采菱角時的動作:因菱角尖銳易刺手,撈取時需小心翼翼,故引申為“顫抖”的生動比喻。
若在文學作品中遇到該詞,需結合上下文判斷具體指“生理性顫抖”還是“動作謹慎”的隱喻,同時注意方言差異(如部分北方方言可能保留此用法)。
建議參考權威古籍工具書(如《漢語大詞典》)或《元曲選》注本獲取更詳細例證。
礙嶮按壓包銷薄行不顧大局豺牙赤口白舌抽水站誕縱典型敵地弟舍東渡斷絡端子繁念呷醋節帥剛忿幹揚高選鬼國貴胤毂辘豪桀恨悔後驗花名冊畫生兒嫮大餞道将養急玲記録片旌木季世決囊科員來示靈湖路家馬筴農士蓬門蕲簟啓蒙趣事溶解三人成市虎身體鍛煉申杼四大洲蘇丹港條白銅爵妓偷曲望道違強淩弱僞人襲冒