
亦作“ 捞凌 ”。亦作“ 捞铃 ”。颤抖貌。 元 郑光祖 《王粲登楼》第四折:“住者!两隻手捞菱般相似。” 朱居易 《元剧俗语方言例释》:“因为菱上有稜,捞时刺手,引申为发抖、抖战的意思。” 元 无名氏 《杀狗劝夫》第三折:“恰便似醉汉当街上睡,死狗儿般门外停。我背则背,手似捞铃。” 元 无名氏 《衣袄车》第三折:“眼张狂手似捞凌,行不动一丝无力。”
“捞菱”是汉语中的方言词汇,主要流行于江南水乡地区。该词由“捞”和“菱”两部分构成,字面含义指从水中捞取菱角的行为。菱角是一种水生植物的果实,常见于湖泊、池塘等水域,因此“捞菱”常与农作活动或水乡生活场景相关。
从语言学角度分析,“捞”表示用工具或手从液体中取物,具有动作性和目的性;“菱”则为具体对象,体现了江南特有的物产文化。在吴语、江淮官话等方言中,“捞菱”可引申为“费心获取有价值之物”,例如:“伊为仔考大学,捞菱捞到深更半夜”(他为了考大学,费心努力到深夜)。
在文化层面,“捞菱”被收录于《汉语方言大词典》(中华书局,1999年),标注为江南农耕文化特色词汇。民俗学者指出,该词反映了传统社会中人与自然的互动关系,常用于民歌和民间故事中,如《采菱曲》便描绘了少女捞菱时“棹影斡波沉又浮,菱花逐浪散还收”的场景。
“捞菱”是一个汉语词汇,在古汉语和方言中有多重解释,需结合不同语境理解:
颤抖貌(主流解释)
指因寒冷、恐惧或虚弱导致的手部颤抖状态,常见于元杂剧等古典文学作品。例如《王粲登楼》中“两只手捞菱般相似”,描述人物因情绪激动或身体不适而手抖。
引申来源
该词源于采菱角时的动作:因菱角尖锐易刺手,捞取时需小心翼翼,故引申为“颤抖”的生动比喻。
若在文学作品中遇到该词,需结合上下文判断具体指“生理性颤抖”还是“动作谨慎”的隐喻,同时注意方言差异(如部分北方方言可能保留此用法)。
建议参考权威古籍工具书(如《汉语大词典》)或《元曲选》注本获取更详细例证。
卑乱觱发碧宵譂奴打底稿待命的嗣动如参商顿逊方釳艮隅浑漫降麻角距解禁精刚金灵今王集体酒直即早军产考测历兵粟马领抹龙学美宝没的宁俗蓬麻澎涨平关中敲骨取髓齐毫起死权教权行熔剂三微少憩绳屝申警神竦心惕识韩施令顺水推船宿愤汤饼局塔器恬嬉天悬地隔通用字头到屯艰陀罗骠僞从无穷大协用玺节新兵