(1) [boss; manager; patron]∶私營工商業的財産所有者
木材廠老闆
(2) [shopkeeper]∶零售店的業主。亦稱“老辦”
(3) [landlord]∶旅館或公寓的主人
亦作“ 老版 ”。1.工商業的業主及其代理人。 魯迅 《書信集·緻鄭伯奇》：“版稅請交 内山老版 。” 胡也頻 《到莫斯科去》：“因為在那布店中，老闆固然不把他看作一個人，先生們對于他也非常酷刻。” 夏衍 《包身工》：“除了老闆之外，大概很少有人知道她的姓名。”
(2).舊時佃農對地主、雇工對雇主之稱。四川民歌《口朝黃土背朝天》：“五谷雜糧歸老闆，一家大小過不得年。” 葉紫 《火》：“如果有人還想能夠在老闆爺們手裡讨得一點面子或便宜時，我真是勸他不起這念頭的好！”
(3).舊時對不相識者的敬稱。 劉俊秀 《死亡線上的鬥争》：“看見他們過去，看清了是兩個穿破衣服的老百姓。我跟上去了，在他們一個的背上輕輕一拍：‘老闆，你們哪裡去？’”
(4).方言。舊時對著名京劇演員或組織戲班的京劇演員的尊稱。
(5).舊時對丈夫的俗稱。 歐陽予倩 《同住的三家人》：“你們老闆回來沒有”《人民日報》1950.8.15：“我和老闆兩個人，三十年來勤勤苦苦替地主開墾過二次荒洲，自己卻一年到頭不夠吃，沒得穿。”
"老闆"的漢語釋義與源流考析
一、核心詞義 "老闆"在現代漢語中有三重含義：1. 私營工商業財産所有者（如《現代漢語詞典》第7版）；2. 雇傭方主體代稱（《現代漢語規範詞典》第3版）；3. 對男性長者的泛尊稱（《漢語稱謂大詞典》）。
二、詞源流變 該詞最早見于宋代文獻，初指戲班班主。明代《醒世恒言》載"酒肆老闆"指向經營者，清《儒林外史》已具現代工商業主含義。詞形演變包含"老闆""老闆"兩種寫法，教育部2001年《第一批異形詞整理表》确認"老闆"為規範詞形。
三、方言變體 吳語區保留古音讀作"lao-pan"（《漢語方言大詞典》），粵語稱"事頭"，閩南語作"頭家"。北方方言中，老舍《駱駝祥子》描寫車廠主劉四爺時，多次使用"老闆"指代雇主身份。
四、社會語言學特征 據《中國社會語言學》研究，20世紀90年代後該詞産生語義泛化現象，衍生出"大老闆""小老闆"等層級稱謂，并擴展至非經濟領域，如學術團隊稱導師為"老闆"（《當代漢語新詞詞典》2014版）。
“老闆”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所區别：
企業所有者/管理者
最常用義指私營企業主或機構最高負責人，如公司創始人、店鋪經營者等。這類角色擁有決策權、資産所有權，并對經營結果負責。
職場中的上級尊稱
在職場中，下屬常以“老闆”稱呼直屬領導或高層管理者，既體現職位權威，也帶有一定口語化色彩（如“我們老闆剛布置了新任務”）。
服務行業的泛化敬稱
在餐飲、零售等場景，店員可能用“老闆”稱呼顧客，表達尊重或拉近距離（如“老闆需要點什麼？”），此時并無實際從屬關系。
網絡文化中的調侃用法
年輕人之間有時戲稱朋友為“老闆”，用于幽默或反諷（如“今天你請客，你才是老闆”），弱化了權力色彩，強調主動地位。
詞源與文化延伸
該詞源自方言，本義與“商號主人”相關，後衍生出“老闆娘”（指老闆妻子或女性經營者）等詞彙，反映傳統商業文化中對經營者的定位。
需注意：使用時應結合具體場景，避免在正式場合濫用調侃義，以免造成誤解。
傲佷悲角北京話辯鬥鼈爪跛牂不同流俗不墜倉怳産權鈔謄大白話殚悶點砌調眼色斷縻頓歇恩政二鄭風變風飓芙蓉府訃聞寡夫趹步害想還淳返樸活動椅勁升喀雜刻工狂豪髡截靈沼六法馬杆髦倪沒擺布孟樂墓穴平林兵錢塘潮悄悄密密惬順鬐發頃間憩歇讓诮儒藏喪柩聖戰甚且至于舒安推曆屯糧頑愚微密無機肥料五賊謝章