(1) [boss; manager; patron]∶私营工商业的财产所有者
木材厂老板
(2) [shopkeeper]∶零售店的业主。亦称“老办”
(3) [landlord]∶旅馆或公寓的主人
亦作“ 老版 ”。1.工商业的业主及其代理人。 鲁迅 《书信集·致郑伯奇》：“版税请交 内山老版 。” 胡也频 《到莫斯科去》：“因为在那布店中，老板固然不把他看作一个人，先生们对于他也非常酷刻。” 夏衍 《包身工》：“除了老板之外，大概很少有人知道她的姓名。”
(2).旧时佃农对地主、雇工对雇主之称。四川民歌《口朝黄土背朝天》：“五谷杂粮归老板，一家大小过不得年。” 叶紫 《火》：“如果有人还想能够在老板爷们手里讨得一点面子或便宜时，我真是劝他不起这念头的好！”
(3).旧时对不相识者的敬称。 刘俊秀 《死亡线上的斗争》：“看见他们过去，看清了是两个穿破衣服的老百姓。我跟上去了，在他们一个的背上轻轻一拍：‘老板，你们哪里去？’”
(4).方言。旧时对著名京剧演员或组织戏班的京剧演员的尊称。
(5).旧时对丈夫的俗称。 欧阳予倩 《同住的三家人》：“你们老板回来没有”《人民日报》1950.8.15：“我和老板两个人，三十年来勤勤苦苦替地主开垦过二次荒洲，自己却一年到头不够吃，没得穿。”
"老板"的汉语释义与源流考析
一、核心词义 "老板"在现代汉语中有三重含义：1. 私营工商业财产所有者（如《现代汉语词典》第7版）；2. 雇佣方主体代称（《现代汉语规范词典》第3版）；3. 对男性长者的泛尊称（《汉语称谓大词典》）。
二、词源流变 该词最早见于宋代文献，初指戏班班主。明代《醒世恒言》载"酒肆老板"指向经营者，清《儒林外史》已具现代工商业主含义。词形演变包含"老闆""老板"两种写法，教育部2001年《第一批异形词整理表》确认"老板"为规范词形。
三、方言变体 吴语区保留古音读作"lao-pan"（《汉语方言大词典》），粤语称"事头"，闽南语作"头家"。北方方言中，老舍《骆驼祥子》描写车厂主刘四爷时，多次使用"老板"指代雇主身份。
四、社会语言学特征 据《中国社会语言学》研究，20世纪90年代后该词产生语义泛化现象，衍生出"大老板""小老板"等层级称谓，并扩展至非经济领域，如学术团队称导师为"老板"（《当代汉语新词词典》2014版）。
“老板”是一个多义词，其含义根据语境不同有所区别：
企业所有者/管理者
最常用义指私营企业主或机构最高负责人，如公司创始人、店铺经营者等。这类角色拥有决策权、资产所有权，并对经营结果负责。
职场中的上级尊称
在职场中，下属常以“老板”称呼直属领导或高层管理者，既体现职位权威，也带有一定口语化色彩（如“我们老板刚布置了新任务”）。
服务行业的泛化敬称
在餐饮、零售等场景，店员可能用“老板”称呼顾客，表达尊重或拉近距离（如“老板需要点什么？”），此时并无实际从属关系。
网络文化中的调侃用法
年轻人之间有时戏称朋友为“老板”，用于幽默或反讽（如“今天你请客，你才是老板”），弱化了权力色彩，强调主动地位。
词源与文化延伸
该词源自方言，本义与“商号主人”相关，后衍生出“老板娘”（指老板妻子或女性经营者）等词汇，反映传统商业文化中对经营者的定位。
需注意：使用时应结合具体场景，避免在正式场合滥用调侃义，以免造成误解。
安矜百炼铅谤伤板墨变戏法比较文化宾格陈王赋出尘不染丛帖当啷啷雕面冻皴短上衣夺席多种发作风疹块焚轶腹馁噶拉歌戏官渡柳砉划华甍鹄企奸恶醮告价位架子迥阔纠缠旧眷酒瓮饭囊祭文觖怅廖亮六庚蒌室路冲卤壶美酒佳肴目别汇分媥姺缥瓷权疑仞积软铺铺若如三思睒闪生栾世雰失灵世医树善睟顔帖席乌糟獮场