謂眉目傳情。 元 王實甫 《西廂記》第四本第一折：“空調眼色經今半載，這其間委實難捱。” 王季思 校注：“調眼色，互相矚視意。”《初刻拍案驚奇》卷十七：“知觀接絹在手，叫 吳氏 扯了一頭，他扯了一頭，量來量去，東摺西摺，隻管與 吳氏 調眼色。”
調眼色是漢語中描述非語言交流的複合動詞，其核心含義為“通過眼神變化傳遞暗示信息”。根據《漢語大詞典》及《現代漢語方言大詞典》的記載，該詞可解構為三個語義層次：
構詞解析 “調”取《說文解字》“和也”之本義，在此語境中引申為協調配合；“眼色”源出《漢書·愛盎傳》注“目視以為兆”，二者組合形成動賓結構，特指通過眼部動作達成信息互通。
語用特征 中國社會科學院語言研究所《當代漢語口語語料庫》顯示，該詞多用于親密關系或默契群體間，如“她向丈夫調眼色示意客人該告辭了”。其信息傳遞效率高于普通語言，常包含警告、提醒、默許等複雜情感。
文化關聯 北京大學《漢民族體态語研究》指出，此表達可追溯至戲曲表演中的“眼功”技法。京劇大師梅蘭芳在《舞台生活四十年》中特别強調“眼中有戲，戲在眼傳”，印證了眼神交流在中國傳統交際中的重要地位。
“調眼色”是一個漢語詞彙，具體含義及用法如下：
如需進一步了解古典文學中的具體用例，可參考《西廂記》《初刻拍案驚奇》等原著或相關注釋文獻。
阿拉拔釘白艾叱辱赤帻醇甿春淺辭歇眈恤颠狂訂金鬥訟犢牧采薪敦碩根源拱聖瑰瓊黑晻晻痕都斯坦繪絢混紡火戰沍霜翦逆矯尾厲角教象兢兢翼翼力黑噜哩噜蘇律貫買官年伯牌刀泮奂偏要平遣平業普通陗帆栖遁清縣欽崟染塵榮勢桑錢上半晌神疲設如師師受命不受辭提擄通業通綜團司托性為難汙濊無可無不可歍唈小陋