
方言。形容年老。 沙汀 《減租》:“翻山抄小路自然穩當,小娃兒又太多了;母親老巴巴的,也吃不消。”
“老巴巴”是現代漢語中具有方言色彩的形容詞短語,其核心語義指向事物或人物狀态的老化特征。根據《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學院語言研究所編)的釋義,該詞在江淮官話、西南官話等區域使用頻率較高,主要包含以下三層含義:
陳舊性表征
指物品因年代久遠呈現的物理老化,如“老巴巴的木桌裂紋裡積滿灰塵”(江蘇鹽城方言用例)。此用法常見于描述家具、建築等實體物件,《江淮方言詞彙演變研究》中将其歸入“物态曆時性描述詞”。
外貌衰老指稱
在湖北武漢、四川重慶等地方言中,特指人面部皺紋明顯、皮膚松弛的衰老狀态。武漢大學漢語言文學系方言數據庫收錄的典型語句為:“她這兩年老巴巴得厲害,怕是太過操勞”。
抽象事物貶義評價
引申為對陳舊觀念或過時方法的負面評價,如《西南官話語用分析》中記錄的貴州方言例句:“這套管理方式老巴巴的,早就該改改”。此時詞義帶有明顯的主觀批判色彩,多出現于口語交際場景。
該詞組的構詞法屬于“形容詞+疊音後綴”模式,“巴巴”作為詞綴起強化詞根“老”的程度作用,這種構詞方式在漢語方言中具有能産性特征(參見《漢語詞綴的地域分化》。
“老巴巴”是一個方言詞彙,在不同地區的口語中使用,以下是其詳細解釋:
發音:lǎo bā bā(注音:ㄌㄠˇ ㄅㄚ ㄅㄚ)
含義:形容人年老的狀态,通常帶有“年邁、蒼老”的意味。
典型例句
如作家沙汀在《減租》中寫道:“母親老巴巴的,也吃不消。”。這裡通過“老巴巴”強調母親年邁體弱,難以承受勞累。
方言特色
該詞多用于口語,常見于四川等地方言中,帶有一定的地域色彩。
如需進一步了解方言詞彙的用法,可參考《現代漢語方言大詞典》或相關地方文化資料。
般輸鞭爆炳蔚補衮不夷不惠側首侘傺拆建唱機瞋怒答記德川幕府短遞笃聖菲律賓浮漂過刀山黑爪霍綽角星極度金剛神季孫之憂懇托恪順跨鳳乘龍累足裂兆靈瑞鱗翰流膿龍駼論動體的電動力學能能逆降甯日皮桶子頃忽娆固人人人中之龍三聯單觞杯上層社會哨線稍子折拒生存石澗贳死雙魚洗熟末私易酥脆天吃星桐人桅樓舞譜相形新唱