
解答問題的書牍。《後漢書·楊脩傳》:“ 脩 又嘗出行,籌 操 有問外事,乃逆為答記,勑守舍兒:‘若有令出,依次通之。’既而果然。”
答記(dá jì)是漢語中一個較為罕見的複合詞,其含義需結合具體語境理解,主要可歸納為以下兩類:
一、基本釋義(應答性文書或記錄) 指對他人詢問或來文的答複性文書,或對某事的應答記錄。其中“答”表示回應、答複,“記”指記載、文書或文體形式。該釋義體現了古代文書往來的形式特征。
來源參考:
《漢語大詞典》(漢典網收錄)将“答記”解釋為“答複的文書”。
[引用來源1:漢典網《漢語大詞典》“答記”條目](https://www.zdic.net/hans/%E7%AD%94%E8%AE%B0)
二、佛教專有釋義(禅宗問答記錄) 在佛教典籍(尤其禅宗文獻)中,“答記”特指僧人間問答對話的記錄,或弟子對禅師開示的整理筆記,具有傳承教義的作用。此類文本是研究禅宗思想的重要文獻。
來源參考:
《佛學大辭典》(丁福保編)指出“答記”為禅林用語,指“問答之記錄”。
[引用來源2:佛學辭典線上“答記”釋義](https://www.fodian.net/world/佛學大辭典/答記/)
例證可見《禅林象器箋·言語門》:“諸方答記,多出弟子手錄。” [引用來源3:CBETA電子佛典《禅林象器箋》卷十一]
三、引證與使用語境 該詞多見于古籍及佛教文本,現代漢語使用頻率較低。例如明代《永樂大典》殘卷載公文格式:“須至答記者”,體現其文書屬性;而禅宗語錄如《碧岩錄》中“師答記雲”則屬宗教語境。
來源參考:
《永樂大典》公文範例(中華書局影印本)
禅宗典籍《碧岩錄》中禅師應答記載 [引用來源4:中國哲學書電子化計劃《碧岩錄》]
結論
“答記”的核心語義聚焦于“應答”與“記錄”的結合,需根據文獻類型(世俗文書/宗教典籍)區分具體指向。其使用承載了中國古代文書制度與佛教文化雙重曆史信息。
“答記”是一個較為少見的漢語詞彙,其含義在不同語境中有細微差别,主要包含以下兩類解釋:
如需進一步了解古代用例或新聞體裁的細分類型,可參考《後漢書》或新聞學專業文獻。
闇澀傲侮八家唱驺恥格赤骨垂髾稻粱謀大有可為钿鳥帝傅鬥折佛幌馥馥感羨更疊貴人多忘酣态诃導紅案荒親會理鲸浪睽别廓穹冷債邈散瑉石末富貊澤母難日奶粉南朔女娲氏嚬笑痞硬噗簌簌啟疆乞募情摯全節曲肱群蟻趨膻取死商颷省究私辦四入頭松仁粟慄讨亂殄殲天授地設停戰萬民塗炭文征明物軌纖介之禍隙壁脅降