
方言。形容年老。 沙汀 《减租》:“翻山抄小路自然稳当,小娃儿又太多了;母亲老巴巴的,也吃不消。”
“老巴巴”是现代汉语中具有方言色彩的形容词短语,其核心语义指向事物或人物状态的老化特征。根据《现代汉语方言大词典》(中国社会科学院语言研究所编)的释义,该词在江淮官话、西南官话等区域使用频率较高,主要包含以下三层含义:
陈旧性表征
指物品因年代久远呈现的物理老化,如“老巴巴的木桌裂纹里积满灰尘”(江苏盐城方言用例)。此用法常见于描述家具、建筑等实体物件,《江淮方言词汇演变研究》中将其归入“物态历时性描述词”。
外貌衰老指称
在湖北武汉、四川重庆等地方言中,特指人面部皱纹明显、皮肤松弛的衰老状态。武汉大学汉语言文学系方言数据库收录的典型语句为:“她这两年老巴巴得厉害,怕是太过操劳”。
抽象事物贬义评价
引申为对陈旧观念或过时方法的负面评价,如《西南官话语用分析》中记录的贵州方言例句:“这套管理方式老巴巴的,早就该改改”。此时词义带有明显的主观批判色彩,多出现于口语交际场景。
该词组的构词法属于“形容词+叠音后缀”模式,“巴巴”作为词缀起强化词根“老”的程度作用,这种构词方式在汉语方言中具有能产性特征(参见《汉语词缀的地域分化》。
“老巴巴”是一个方言词汇,在不同地区的口语中使用,以下是其详细解释:
发音:lǎo bā bā(注音:ㄌㄠˇ ㄅㄚ ㄅㄚ)
含义:形容人年老的状态,通常带有“年迈、苍老”的意味。
典型例句
如作家沙汀在《减租》中写道:“母亲老巴巴的,也吃不消。”。这里通过“老巴巴”强调母亲年迈体弱,难以承受劳累。
方言特色
该词多用于口语,常见于四川等地方言中,带有一定的地域色彩。
如需进一步了解方言词汇的用法,可参考《现代汉语方言大词典》或相关地方文化资料。
埃特纳火山贲贲逼帐残客曹洞宗察察成竹炽猛點兵蹎蹎点收点素地震区动物淀粉短见薄识扼喉抚背忿怼奉常伏生改往修来给足功成行满归宗过半曷鼻胡部火者价值连城嗟来之食嶻嵲井管拘墟静凝羁戍巨蠹恪固立士面热内絶粘合泡花陪扈怯八艺求降欺隐讱默辱金上元夫人生克神谟实宜顺顺说誓特简体侧倜然通宿温淡温煖五泰铦兵