
[fur lining] 做皮衣用的成件的毛皮
做皮衣用的成件毛皮。也叫皮桶兒。
“皮桶子”是漢語中一個具有曆史特征的方言詞彙,主要流行于中國北方地區,特指用動物毛皮縫制的長袍或外套,通常為冬季禦寒衣物。該詞由“皮”(指動物皮革)和“桶子”(形容衣物筒狀形态)組合而成,常見于明清文獻及近現代口語,例如《兒女英雄傳》中提及“穿上皮桶子擋風雪”。
根據《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年版)釋義,該詞專指未加布面修飾的毛皮裡衣,區别于“皮襖”等帶外罩的服飾。其制作工藝需将狐、貂、羊等毛皮完整鞣制後縫合成筒形,故稱“桶子”。中國民俗博物館藏有清末民初的皮桶子實物,可見其多用整張羊皮縫制,毛面内襯以增強保暖性。
在語言學層面,《北京話詞語》指出該詞屬于物量詞轉名詞現象,反映了古代服飾“一桶為一衣”的量詞用法(北京大學出版社,2005年修訂版)。現代漢語中,隨着成衣工業化,“皮桶子”一詞逐漸被“皮大衣”“皮草”等标準稱謂替代,目前主要留存于地方戲曲台詞及民俗研究文獻中。
“皮桶子”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點綜合解釋:
基本定義
指制作皮衣時使用的成件毛皮材料,通常為經過加工處理的整塊獸類毛皮。其英文對應詞為“fur lining”。例如:“這件大衣的皮桶子用的是上等貂皮。”
結構與别稱
使用場景
相關擴展
在毛皮加工中,“皮闆兒”指毛皮下方的皮質部分,與皮桶子共同構成完整的毛皮材料。
如需進一步了解該詞的曆史演變或方言差異,可參考權威詞典如《漢典》或《滬江線上詞典》。
百靈鳥白玉船般匠悲築撥款除身初雪辭堂打散大棗的款雕章繪句曡鼓抵銷東穿西撞敦煌詞二竪翻陳出新放肆犯順改口沓舌岡阪公司債券公訴人酣沈橫生化轉誨妒劍騎金祿塉确機事不密舊隸捐床帳老爺吏房離惎柳芳曆離衆鹿劍論高寡合律典蜜醴腦室泥水刀淺俚旗氅人老珠黃如鲠在喉燒冷竈蜃衞詩軸水香他傷騰説鐵甲金戈頑顔委吏帏幄項脊軒