來之不易的意思、來之不易的詳細解釋

來之不易的解釋

來之：使之來。得到它不容易。表示財物的取得或事物的成功是不容易的。

來的解釋來（來） á 由另一方面到這一方面，與“往”、“去”相對：來回。來往。過來。歸來。來鴻去燕（喻來回遷徙，不能在一地常住；亦喻書信來往）。從過去到現在：從來。向來。現在以後，未到的時間：來年。将來
不易的解釋 .艱難，不容易。《詩·大雅·文王》：“宜鑒于殷，駿命不易。” 朱熹集傳：“不易，言其難也。”《論語·子路》：“為君難，為臣不易。” 清李漁《閑情偶寄·詞曲》：“要知此種文字，作之可憐，出之

“來之不易”是一個漢語成語，字面含義指事物或成果的獲得需要經曆艱難的過程，強調過程的艱辛與結果的珍貴。其核心意義可從以下角度解析：

1. 語義構成與字面解析

“來”表示“獲得”，“不易”即“不容易”，整體強調“獲得的過程充滿困難”。《現代漢語詞典》（第七版）将其釋義為“得來很不容易，含有珍惜、警醒之意”，體現了漢語中通過四字格形式凝練抽象概念的典型特征。

2. 文化内涵與價值導向

該成語承載着中華民族重視奮鬥精神的集體意識。中國社會科學院語言研究所指出，其常用于強調“對勞動成果的尊重”和“對奮鬥過程的敬畏”，如“和平環境來之不易”等表述，既包含曆史經驗總結，也蘊含積極的價值倡導。

3. 語用場景與修辭功能

在實際使用中，該成語具有雙重修辭效果：既可作勸勉用語（如“年輕人要懂得成功來之不易”），也可作為反思性表達（如“糧食豐收來之不易，需杜絕浪費”）。《漢語成語大辭典》特别标注其多用于“總結性語境”與“勸誡性語體”。

4. 曆時發展與詞義演化

從曆時語言學研究看，該成語最早可追溯至明代文獻中對物質匮乏時代生存狀态的描述。隨着社會發展，其適用範圍擴展至精神文明、社會成果等抽象領域，體現了語義泛化的語言演變規律。

“來之不易”是一個漢語成語，詳細解釋如下：

近義詞：來處不易、談何容易
反義詞：輕而易舉、唾手可得、信手拈來
英文翻譯：
- 直譯：hard-won（外交部官方譯文）
- 意譯：not easily come by / be hard-earned（適用于具體事物）
- 例句：“兩國友誼來之不易” → The friendship between the two countries was not easily achieved.

如需更多例句或翻譯場景，可參考來源網頁。