来之不易的意思、来之不易的详细解释

来之不易的解释

来之：使之来。得到它不容易。表示财物的取得或事物的成功是不容易的。

来的解释来（來） á 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。从过去到现在：从来。向来。现在以后，未到的时间：来年。将来
不易的解释 .艰难，不容易。《诗·大雅·文王》：“宜鉴于殷，骏命不易。” 朱熹集传：“不易，言其难也。”《论语·子路》：“为君难，为臣不易。” 清李渔《闲情偶寄·词曲》：“要知此种文字，作之可怜，出之

“来之不易”是一个汉语成语，字面含义指事物或成果的获得需要经历艰难的过程，强调过程的艰辛与结果的珍贵。其核心意义可从以下角度解析：

1. 语义构成与字面解析

“来”表示“获得”，“不易”即“不容易”，整体强调“获得的过程充满困难”。《现代汉语词典》（第七版）将其释义为“得来很不容易，含有珍惜、警醒之意”，体现了汉语中通过四字格形式凝练抽象概念的典型特征。

2. 文化内涵与价值导向

该成语承载着中华民族重视奋斗精神的集体意识。中国社会科学院语言研究所指出，其常用于强调“对劳动成果的尊重”和“对奋斗过程的敬畏”，如“和平环境来之不易”等表述，既包含历史经验总结，也蕴含积极的价值倡导。

3. 语用场景与修辞功能

在实际使用中，该成语具有双重修辞效果：既可作劝勉用语（如“年轻人要懂得成功来之不易”），也可作为反思性表达（如“粮食丰收来之不易，需杜绝浪费”）。《汉语成语大辞典》特别标注其多用于“总结性语境”与“劝诫性语体”。

4. 历时发展与词义演化

从历时语言学研究看，该成语最早可追溯至明代文献中对物质匮乏时代生存状态的描述。随着社会发展，其适用范围扩展至精神文明、社会成果等抽象领域，体现了语义泛化的语言演变规律。

“来之不易”是一个汉语成语，详细解释如下：

近义词：来处不易、谈何容易
反义词：轻而易举、唾手可得、信手拈来
英文翻译：
- 直译：hard-won（外交部官方译文）
- 意译：not easily come by / be hard-earned（适用于具体事物）
- 例句：“两国友谊来之不易” → The friendship between the two countries was not easily achieved.

如需更多例句或翻译场景，可参考来源网页。