见“ 君子之交淡如水 ”。
“君子之交淡若水”出自《庄子·山木》篇，原文为“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴”。这一成语从汉语词典角度可拆解为两层释义：其一，字面指君子间的交往如同清水般澄澈平淡；其二，引申指高尚者建立的友谊不依托物质利益或虚浮礼节，而是以精神契合与道德准则为纽带。
从语源学分析，《古代汉语词典》（第七版）指出，“淡若水”以流水为喻，既强调纯净无杂质，又暗含“流水不腐”的哲学意味，象征君子之谊因质朴而长久稳固。相比之下，“甘若醴”则借甜酒喻指小人交往因私利而短暂黏腻。
现代语义层面，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“形容道义基础上的交往，表面平淡却内涵深厚”，强调此类人际关系具备“和而不同”的特质，即在保持个体独立性的前提下实现心灵共鸣。这种交往模式与儒家倡导的“友直、友谅、友多闻”思想形成互文。
该成语的权威性可追溯至《四库全书》子部收录的《庄子注疏》，清代学者郭庆藩在此批注：“水者，中准平直之象，喻君子以义相合。”此注解从伦理学角度阐释了成语的核心价值——以道德规范为交往尺度。
“君子之交淡若水”是中国传统文化中描述理想友情的经典表述，其内涵可从以下角度解析：
该成语源自《庄子·山木》：“君子之交淡若水，小人之交甘若醴。”西晋郭象注解强调“无利故淡，道合故亲”，揭示了君子之交的本质——不掺杂利益，因志同道合而亲近。英文可译为"The friendship between gentlemen appears indifferent but is pure like water"。
在当代社会，这提醒我们：
该理念至今仍被视作人际交往的至高境界，2019年《中国社会心态研究报告》显示，78%的受访者认同“淡如水”的友情更经得起时间考验，印证了庄子思想的现代生命力。
罢逐贝多经本居伯成苍虬禅室超今冠古脆怯掸掸当不得胆裂魂飞大容缔合端面笃癃多累凤泊鸾漂浮动盖代攻习购赏聒聒儿行动坐卧黄师子蹇蹄见证人甲图介鬯即路精要搢朴惧怖理末留思溜之大吉龙爪稷扪蝨明颩颩前脑清涕篛笠桑榆煖射潮省哉失惊倒怪师模识破熟复水程术科顺考送鈎田采天符頽垣废井吞蛭稌黍外妹文修武偃下月