
見“ 小婿 ”。
小壻(xiǎo xù)是漢語中一個較為古雅的謙辭,特指女婿在嶽父母或尊長面前的自稱,意為“我的女婿”或“鄙人的女婿”,其中“小”字表自謙,“壻”為“婿”的異體字,指女兒的丈夫。
核心含義
“小壻”是女婿對嶽父母或家族尊長的謙稱,用于自稱時體現對長輩的恭敬。例如對話中女婿可能說:“小壻拜見嶽父大人”,意為“您的女婿在此拜見”。
語用場景
主要用于明清小說、戲曲及傳統書信,常見于女婿向嶽家表達禮節或彙報事務的語境,如:
“小壻今日特來禀告,家中一切安好。”
“壻”的本義:
“壻”同“婿”,《說文解字》釋為“女子之夫也”,本義指成年男子(“壻”從“士”),後專指女婿。
謙稱“小”的由來:
古時自稱常加“小”“鄙”等字表謙卑,如“小弟”“小可”。“小壻”即延續此傳統,凸顯女婿在嶽家的謙恭地位。
來源:《古代漢語謙敬辭辭典》(商務印書館)
“小壻”反映了傳統家庭倫理中的尊卑秩序與禮儀規範,強調女婿對嶽家的尊重,亦體現婚姻關系中兩姓家族的聯結。該詞現今雖罕用,但仍存于方言或仿古文本中。
“小壻”中的“壻”是“婿”的異體字,意為“女婿”。結合“小”字的使用,該詞的具體解釋如下:
基本含義
“壻”同“婿”,指女兒的丈夫,即女婿。在古代文獻中,“壻”與“婿”通用,如《廣韻》中提到“女之夫曰壻”()。
謙稱用法
“小壻”是古代女婿對嶽父母或他人在特定場合下的自謙稱呼,類似“小可”“小弟”等謙辭,表示對長者的尊重。例如,在書信或對話中,女婿可能自稱“小壻”以體現謙卑态度。
語境分析
若“小壻”出現在古代文學或書信中,需結合上下文理解。可能是女婿的自稱,也可能是他人對年輕女婿的稱呼(如年齡較小的女婿)。
“小壻”即“小婿”,是女婿的謙稱,屬于古代漢語用法,現代多寫作“小婿”。需注意語境中的具體指向。
安故重遷暗黑腌臜白鳳邊豪标新領異兵弁碧盌城署赪素舛令出王促裝擔代定武蘭亭洞谙東周列國志反常現象各樣珪冊龜孫橫征苛役後部後昆還淳反素靜嚴郡書僚品笠澤樓角路符捋下賣賬貿易壁壘門生故舊女侄跑腿子牽勉切憂丘植弱累神飛氣揚生蠻仕版詩颠四呼宋刻誦覽瑣近譚藝鐵車偷雞摸狗土劣五斤手五虛霞扉鄉老書小寡下作謝室