
南诏 语“百姓”的音译。 唐 赵叔达 《星回节避风台骠信命赋》诗:“下令俚柔洽,献賝 弄栋 来。”原注:“俚柔,百姓也。”
“俚柔”是一个汉语词语,其含义和背景可综合多个来源进行解释:
基本词义
“俚柔”是南诏语(古代云南地区政权南诏国的语言)中“百姓”的音译。该词最早见于唐代赵叔达的诗作《星回节避风台骠信命赋》:“下令俚柔洽,献賝弄栋来”,诗句原注明确提到“俚柔,百姓也”。
语言背景
作为音译词,“俚柔”本身不包含现代汉语中“俚”(民间、通俗)或“柔”(柔软、温和)的独立含义,仅用于转译南诏语中对普通民众的称呼。
历史文献关联
该词反映了唐代中原文化与南诏文化的交流,是研究古代云南地区语言和社会结构的重要语料。
“俚柔”是南诏语词汇的音译,特指百姓,主要用于唐代文献中,具有特定的历史语言学价值。若需进一步了解南诏文化或相关诗词背景,可参考《全唐诗》或云南地方史志。
《俚柔》是一个汉字词语,意思是形容柔软、温柔、亲切。
《俚柔》的拆分部首是「亻」和「木」。它的总共有10个笔画。
《俚柔》的来源比较晚,它出现在《广韵》这本字书中。在《广韵》中,它的解释为「温柔,和顺」。
《俚柔》的繁体字符为「俚柔」。
在古时候,「俴柔」是《俚柔》的古字形,具体写法如下:
俴:人和从係之象。
柔:以一从而支之。
1. 她的性格俚柔,深受大家喜爱。
2. 这个人说话俚柔,让人觉得很舒服。
1. 俚语:具有地方特色、通俗易懂的语言。
2. 柔情:指柔软、温和的情感。
1. 温柔:形容性格温和、亲切。
2. 和蔼:形容态度和善、亲切。
粗暴:形容粗鲁、蛮横。
【别人正在浏览】