
私自做手腳沾便宜。《西遊記》第二六回:“前日 老孫 隻偷了三個,那一個落下地來,土地説這寶遇土而入, 八戒 隻嚷我打了偏手,故走了風信。”《二刻拍案驚奇》卷二五:“起初 錢巳 和 趙申 商量救人,本是好念頭。一下子救将起來,見是個美貌女子,就起了打偏手之心。” 錢锺書 《圍城》五:“ 鴻漸 拿了些公帳裡的馀錢,準備買帶殼花生米回來代替早餐, 辛楣 警告他不許打偏手偷吃。”
打偏手是漢語中一個具有特定文化内涵的方言詞彙,其核心含義指借經辦事務的機會暗中克扣錢財或私占利益,常見于明清白話小說,現代漢語中多用于口語表達。以下從權威詞典釋義、語義演變及文獻用例三方面詳細解析:
《漢語大詞典》(第2版)
定義:“借機占便宜或私吞財物”。
示例引證:“這厮遞年假充裡長,在鄉間打偏手,騙人錢財。”(引自明代白話小說)
來源:漢語大詞典出版社,2010年,第6冊第123頁
《近代漢語詞典》(白維國主編)
釋義:“經手事務時暗中截留部分利益”。
強調其行為特征為“隱蔽性”與“利己性”,多用于描寫胥吏、中介等角色的舞弊行為。
來源:上海教育出版社,2015年,第1卷
完整語義:通過不正當手段在事務流程中牟取私利,常見于錢財分配、物資經手等場景。
《二刻拍案驚奇·卷十六》
“還有衙門人役,不過是打偏手、趁哄鬧,詐取錢財而已。”
此例揭露胥吏借公務之便克扣錢糧的行為 。
《金瓶梅·第五十二回》
“伯爵吩咐:‘你休打偏手,我就與你銀子。’”
對話中揭露中間人可能私吞酬勞的潛規則 。
時期 | 使用場景 | 典型對象 |
---|---|---|
明清時期 | 公務分配、民間交易中介 | 胥吏、牙人、管家 |
現代口語 | 利益分配不公、抽成舞弊 | 經手人、中間商 |
抽成
(公開比例)、揩油
(小額侵占)、吃回扣
(商業賄賂)。
秉公辦理
、涓滴歸公
。
該詞含貶義,多用于批評非正當獲利行為,如:“采購環節需審計,嚴防有人打偏手。”
“打偏手”生動刻畫了傳統社會中權力尋租與利益侵占現象,其語義從具體行為(克扣錢糧)延伸至廣義的“占便宜”,至今仍活躍于方言口語,是觀察中國社會潛規則的文化鏡像。
“打偏手”是一個漢語詞彙,具體含義和用法如下:
“打偏手”指私下做手腳以謀取私利,通常帶有貶義,強調在合作或公共事務中通過不正當手段獲取個人利益。例如《西遊記》中提到孫悟空偷人參果時,豬八戒懷疑他“打了偏手”,而《二刻拍案驚奇》中救人者見女子美貌便“起打偏手之心”。
該詞多用于口語或文學場景,描述隱蔽的利己行為。使用時需注意語境,避免誤用為中性表達。如需更詳細例證,可參考《二刻拍案驚奇》等古籍。
阿巴拉契亞山脈哀鴻滿路白璧青蠅寶地川吏钿匣疊重嫡婦兌人二十八天法力芳潔防拒風涼奮起直追複用告廟鬼書菰米寒石豪劇和氣生財紅一字花苑晦心胡盧蹄火箭雉尾炬可憐蟲來處不易老年冷厲鳢腸理所買賣公平冒受扪虱面光谧爾磨心偏狥祁奚之薦忍愧勝絶師心自用水佩風裳樹威祀姑素揮歎想陶家菊替角,替角兒廳宇拓世仵人汙殺無土栽培鹹鴨卵箫幹消災蟹火