謝卻的意思、謝卻的詳細解釋

謝卻的解釋

[decline] 謝絕;婉言拒絕

(1).除去。宋辛棄疾 《浣溪沙·偕杜叔高吳子似宿山寺戲作》詞之三：“父老争言雨水勻，眉頭不似去年顰。殷勤謝卻甑中塵。”

(2).謝絕。明唐順之 《運使張東洛墓碑銘》：“自為進士，服除，赴選，邑令贐之二十金，公謝卻之。” 郭沫若 《北伐途次》二五：“老總不久要向江西出發，他希望着你去，但我們都委婉地謝卻了。”

謝的解釋謝（謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。認錯，道歉：謝過。謝罪。推辭：謝絕。閉門謝客。凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。
卻的解釋卻 è 退：卻步（因畏懼或厭惡而後退，如“望而卻卻”）。退卻。退還，不受：盛情難卻。表示轉折：我來了，他卻走了。去掉：失卻。了（僶）卻。筆畫數：；部首：卩；筆順編號：

"謝卻"是一個漢語動詞，其核心含義是婉言拒絕或推辭。以下是基于權威漢語工具書和語言研究的詳細解釋：

指有禮貌地、委婉地拒絕他人的請求、邀請或饋贈。

示例：

他謝卻了朋友的盛情邀約。
她謝卻了對方贈送的貴重禮物。

現代漢語詞典（第7版）：

“謝卻：婉辭拒絕。”
（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館, 2016. ISBN 978-7-100-12450-8）
《辭海》（第七版）：

“謝卻：推辭；拒絕。”
（來源：夏征農, 陳至立主編. 辭海（第七版）. 上海辭書出版社, 2020. ISBN 978-7-5326-5325-3）
經典文學作品用例：
- 魯迅《書信集·緻山本初枝》：
  
  “日前收到惠函，因事冗未能即複，謝卻之罪，尚祈鑒諒。”
- 冰心《寄小讀者》：
  
  “我因着他們一番厚意，隻得謝卻了。”

適用于需保持禮節的人際互動，如：

“謝卻”是漢語中表達禮貌性拒絕的書面化詞彙，承載傳統文化中“謙遜守禮”的交際原則，其釋義與用例在權威辭書及經典文本中均有明确依據。

“謝卻”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下方面綜合解析：

“謝卻”主要有兩層含義：

謝絕、拒絕
- 常見于現代語境，如拒絕邀請、幫助等。例如：“他委婉地謝卻了對方的禮物”（）。
- 明代唐順之《運使張東洛墓碑銘》中記載“邑令贐之二十金，公謝卻之”，即拒絕接受錢財（）。
除去
- 源自宋代辛棄疾的詞《浣溪沙·偕杜叔高吳子似宿山寺戲作》：“殷勤謝卻甑中塵”，意為除去炊具中的積塵（）。

“謝卻”既可表達禮貌拒絕，也可用于文學中描述“去除”的動作。其古義多與生活場景相關，現代則更側重人際交往中的婉拒。需結合具體語境理解詞義差異。