月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

差之毫厘,謬以千裡的意思、差之毫厘,謬以千裡的詳細解釋

關鍵字:

差之毫厘,謬以千裡的解釋

[a minimal error or deviation results in wide divergence;a small error can lead to a serious result] 亦作“差之毫厘,失之千裡。”最初時小小的差錯,其後果可能釀成極大錯誤。強調不能有絲毫差錯

詳細解釋

開始相差一小點,結果就會造成很大的錯誤。謬,也寫作“繆”。語本《漢書·司馬遷傳》:“故《易》曰:‘差以豪氂,謬以千裡。’”《論語·先進》“過猶不及” 宋 朱熹 集注:“夫過不及,均也。差之毫釐,繆以千裡。” 清 朱彜尊 《經義考·易緯·通卦驗》:“ 馮椅 曰,館閣本《通卦驗》有雲,正其本而萬物理,失之毫釐,差以千裡。 漢 儒引之,作君子正其始萬物理,差之毫釐,謬以千裡。”

詞語分解

專業解析

“差之毫厘,謬以千裡”是一句源自中國古代典籍的成語,其核心含義指細微的初始偏差若未被及時糾正,最終可能導緻極其嚴重的錯誤結果。該表述既包含對事物發展規律的哲學認知,也蘊含對嚴謹态度的實踐要求。

從漢語構詞法分析,“毫厘”作為古代極小的長度單位(十毫為一厘,十厘為一分),通過對比誇張的“千裡”形成強烈反差,構成遞進式複合誇張修辭。這種通過微觀與宏觀對比強化表意效果的語言現象,在《漢語大詞典》中被歸類為“層遞式成語”。

語義演變方面,《禮記·經解》最早記載“《易》曰:君子慎始,差若毫厘,缪以千裡”,此處引《周易》強調慎始的重要性(現存《十三經注疏》本未見此句,或為《易》之佚文)。漢代司馬遷《史記·太史公自序》改寫為“失之毫厘,差以千裡”,使表述更符合漢代語言習慣。現代通用版本定型于宋代學者編纂的《二程遺書》,其中卷十五明确提出“差之毫厘,謬以千裡”的完整表述。

在語言學權威著作《成語源流大詞典》(劉潔修著,商務印書館)中,該成語被标注為“比喻性成語”,其語義功能着重揭示量變引起質變的客觀規律,常被用于學術研究、工程實踐等領域,警示人們注重細節把控。例如《朱子語類》卷八十四論禮器制作時強調:“若理會不得其真,則差之毫厘,謬以千裡”,展現其在傳統學術中的實際應用場景。

現代漢語語境中,該成語的應用範圍已拓展至自然科學領域。中國科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)特别注明其常用于“強調精确度要求的場合”,如航天工程、精密儀器制造等。這種曆時性的語義擴展,既保持了成語原有的警示功能,又賦予其新的時代内涵。

網絡擴展解釋

“差之毫厘,謬以千裡”是一個漢語成語,形容開始時微小的誤差,最終可能導緻巨大的錯誤,強調謹慎行事的重要性。以下為詳細解釋:

釋義

指事情在初始階段若有細微偏差,隨着發展可能演變成嚴重後果。比喻必須注重細節,避免因小失大。


出處與演變

  1. 經典文獻
    • 《禮記·經解》最早記載:“《易》曰:‘君子慎始,差若毫厘,缪以千裡’。”
    • 《史記·太史公自序》亦有類似表述:“失之豪釐,差以千裡”。
  2. 後世引用
    • 宋代朱熹在《論語·先進》的注解中強調:“差之毫厘,缪以千裡”,進一步推廣了這一說法。

用法與示例


近義詞與反義詞


延伸意義

成語不僅揭示客觀規律,更蘊含哲學思想:事物發展具有累積性和關聯性,初始條件的影響可能遠超預期。這一理念在氣象學、混沌理論等領域有類似表達(如“蝴蝶效應”)。

若需具體典故或更多用例,可參考《漢書·趙充國傳》中軍事決策的案例。

别人正在浏覽...

暴集把捉辨告嬖僮才大難用參觇弛縱沖主貙獌畜勇打撒手兒鵝梨旋風髻餌術俸廪苻雄富裕告身公審貫木鼓噪鴻羽撝呵殲亡譏論金地窘弊厥症蠟梅冷宮冷冷靈席六丁六甲邏袖露眼偻行鳴謝抹不下臉墨卡托牛角蟠桃勝會拼力溥澍乾剝剝千鈞前脩琴斷朱弦勤款窮泉奇渥溫山杏審雨堂侍漁暑天素分茶擡價頭訖蚊蜹铦兵霞衣