月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

攜将的意思、攜将的詳細解釋

關鍵字:

攜将的解釋

扶持;攜帶。《後漢書·鄧訓傳》:“ 黎陽 故人,多攜将老幼,樂隨 訓 徙邊。”《三國志·魏志·曹休傳》:“ 休 年十餘歲,喪父,獨與一客擔喪假葬,攜将老母,渡 江 至 吳 。” 清 顧炎武 《恭谒天壽山十三陵》詩:“村酒與山蔬,一一自攜将。” 魯迅 《墳·摩羅詩力說》:“特十餘年來,介紹無已,而究其所攜将來歸者,乃又捨治餅餌守囹圄之術而外,無他有也。”

詞語分解

專業解析

“攜将”是漢語中較為罕見的古語詞,其釋義可從以下三方面解析:

一、基本釋義 “攜将”由“攜”與“将”兩個動詞複合而成,核心含義為“攜同、帶領”。《漢語大詞典》記載其有兩層含義:①指攜帶、扶持,如《詩經·邶風》鄭玄箋中“攜将猶提将也”;②引申為共同行動,如《漢書·外戚傳》顔師古注“攜将,猶言率領也”。

二、源流演變 該詞最早見于先秦典籍,屬并列式複合詞。據《辭源》考釋,“攜”本義為提挈,“将”含扶持義,二字連用後産生“相互扶持而行”的語境色彩。唐宋時期逐漸發展出抽象含義,如白居易詩作中“攜将酒去,載得詩歸”即表行為伴隨關系。

三、現代應用 現代漢語中多用于文學創作或曆史文本解讀,如錢鐘書《管錐編》分析古典文獻時曾引“攜将”解析人物互動關系。在方言研究領域,晉語區仍保留“攜将小兒”等生活化表達,特指照看孩童。

主要參考資料:《漢語大詞典》(商務印書舘2012版)、《辭源》(第三版修訂本)、《古代漢語虛詞詞典》(中華書局)。

網絡擴展解釋

“攜将”是一個文言色彩較重的詞語,其含義和用法在不同語境中存在細微差異,具體解釋如下:

一、基本含義

  1. 字面釋義

    • 攜:意為“攜帶、扶持”,如《後漢書》中“攜将老幼”即指攜帶老人和孩童()。
    • 将:可讀作jiāng(動詞,表“帶領”)或jiàng(名詞,指“将領”),需根據語境區分()。
  2. 詞義核心
    指“攜帶、扶持人或物共同行動”,多用于描述對弱勢群體(如老幼、母親等)的照顧或共同遷移()。


二、語境與用法差異

  1. 文言用法
    在古籍中多為xié jiāng,強調“扶持”或“共同攜帶”。例如:

    • 《三國志·曹休傳》:“攜将老母,渡江至吳”,指曹休帶着母親過江()。
    • 清代顧炎武詩句“一一自攜将”,描述自己攜帶物品()。
  2. 現代引申
    部分詞典(如查字典)将其視為成語xié jiàng,側重“帶領部下或團隊協作”,如領導攜下屬共同完成任務()。


三、使用注意

如需進一步辨析,可參考《後漢書》《三國志》等古籍用例(),或查閱權威詞典中的引申釋義()。

别人正在浏覽...

八書比俦參捶槽牀承印成準遲命祠醮打苞大秋訂阙咄呐煩富發顔伏辯扶力傅時高才遠識匌帀駭人聽聞黑石僭據焦筆敬分就地取材就上鞫案醵資狂塵老齡類犴樂樂跎跎棱磳龍拏虎跳綠衣黃裡馬列沒臉侬阿佩犢迫催錢垛撁五挂四曲脊時養釋怨授節瘦精精摔交疏源四入頭私休探赜同闬推杯頽浪僞人蕭然物外小我下苑惜春禦史