
扶持;携带。《后汉书·邓训传》:“ 黎阳 故人,多携将老幼,乐随 训 徙边。”《三国志·魏志·曹休传》:“ 休 年十餘岁,丧父,独与一客担丧假葬,携将老母,渡 江 至 吴 。” 清 顾炎武 《恭谒天寿山十三陵》诗:“村酒与山蔬,一一自携将。” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》:“特十餘年来,介绍无已,而究其所携将来归者,乃又捨治饼饵守囹圄之术而外,无他有也。”
“携将”是汉语中较为罕见的古语词,其释义可从以下三方面解析:
一、基本释义 “携将”由“携”与“将”两个动词复合而成,核心含义为“携同、带领”。《汉语大词典》记载其有两层含义:①指携带、扶持,如《诗经·邶风》郑玄笺中“携将犹提将也”;②引申为共同行动,如《汉书·外戚传》颜师古注“携将,犹言率领也”。
二、源流演变 该词最早见于先秦典籍,属并列式复合词。据《辞源》考释,“携”本义为提挈,“将”含扶持义,二字连用后产生“相互扶持而行”的语境色彩。唐宋时期逐渐发展出抽象含义,如白居易诗作中“携将酒去,载得诗归”即表行为伴随关系。
三、现代应用 现代汉语中多用于文学创作或历史文本解读,如钱钟书《管锥编》分析古典文献时曾引“携将”解析人物互动关系。在方言研究领域,晋语区仍保留“携将小儿”等生活化表达,特指照看孩童。
主要参考资料:《汉语大词典》(商务印书舘2012版)、《辞源》(第三版修订本)、《古代汉语虚词词典》(中华书局)。
“携将”是一个文言色彩较重的词语,其含义和用法在不同语境中存在细微差异,具体解释如下:
字面释义
词义核心
指“携带、扶持人或物共同行动”,多用于描述对弱势群体(如老幼、母亲等)的照顾或共同迁移()。
文言用法
在古籍中多为xié jiāng,强调“扶持”或“共同携带”。例如:
现代引申
部分词典(如查字典)将其视为成语xié jiàng,侧重“带领部下或团队协作”,如领导携下属共同完成任务()。
如需进一步辨析,可参考《后汉书》《三国志》等古籍用例(),或查阅权威词典中的引申释义()。
安安合适兵场碧罂布兵不动产登记参度畅教阐证超增补廪成寐紞紞当处登成鹅王分俵分错槁木攻斗瑰迈耗减皇告缓辙挥袂魂销肠断活抖抖活力呼幺喝六加礼践蹂郊境警敕九品中正制具带块子魁健栎樗离合草谧安民调迁改戕生迁善改过潜声青拂情趣情有可原清丈亲羁秦余上限手格撕破脸松友笤篱拖发韦裤文艺家武昌鱼